Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. De Rossas betænkning omhandler ulovlig jagt på truede arter og er ikke på nogen måde en trussel mod jagten i EU, som ændringsforslaget fra EDD-Gruppen påstår.
German[de]
Herrn De Rossas Bericht befasst sich mit der illegalen Bejagung von gefährdeten Arten und stellt in keiner Weise eine Gefahr für die Jagd in der Europäischen Union dar, wie im Änderungsantrag der EDD-Fraktion behauptet wird.
Greek[el]
Η έκθεση του κ. De Rossa ασχολείται με το παράνομο κυνήγι απειλούμενων ειδών και δεν αποτελεί κατ’ ουδένα τρόπο απειλή για το κυνήγι στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως ισχυρίζεται η Ομάδα ΕΔΔ.
English[en]
Mr De Rossa's report is concerned with the illegal hunting of endangered species and in no way poses a threat to hunting in the European Union, as the EDD Group amendment claims.
Spanish[es]
El informe del Sr. De Rossa tiene que ver con la caza ilegal de especies amenazadas y no supone en modo alguno una amenaza para la caza dentro de la Unión Europea, como afirma la enmienda del Grupo EDD.
Finnish[fi]
Jäsen De Rossan mietintö koskee uhanalaisten eläinlajien laitonta metsästystä eikä millään tavoin uhkaa Euroopan unionissa harjoitettavaa metsästystä, toisin kuin EDD-ryhmän tarkistuksessa väitetään.
French[fr]
Le rapport de M. De Rossa se concentre sur la chasse illégale d’espèces en voie de disparition et ne menace nullement la chasse au sein de l’Union européenne, comme le prétendent les amendements du groupe EDD.
Italian[it]
La relazione dell’onorevole De Rossa riguarda la caccia illegale delle specie minacciate e non pregiudica in alcun modo la caccia nell’Unione europea, come sostiene l’emendamento del gruppo EDD.
Dutch[nl]
Het verslag van de heer De Rossa is gericht op de illegale jacht op bedreigde diersoorten en vormt geen enkele bedreiging voor de jacht in de Europese Unie, zoals in het amendement van de EDD-Fractie wordt beweerd.
Portuguese[pt]
O relatório do senhor deputado De Rossa prende-se com a caça ilegal de espécies ameaçadas de extinção e, de modo algum, ameaça a caça na União Europeia, como refere a alteração apresentada pelo Grupo EDD.