Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من الذكاء أن تُخبرني أنه كان لديك سلاح خشبي
Bosnian[bs]
Bilo bi pametno da si mi rekao da imaš Woodsman.
Czech[cs]
Měl jste mi říct, že máte Woodsmana.
Danish[da]
De burde have sagt, at De ejer en Woodsman.
German[de]
Sie hätten sagen sollen, dass Sie eine Woodsman haben.
Greek[el]
Θα ήταν έξυπνο αν μου έλεγες ότι είχες ένα Γούντσμαν.
English[en]
It would have been smart if you had told me that you had a Woodsman.
Spanish[es]
Hubiera sido inteligente que me dijeras que tenías un Woodsman.
Estonian[et]
Oleks tark enne öelda, et teil on Woodsman?
Persian[fa]
خيلي زرنگي بود که تو بهم بگي که تو بگي که يک " جنگلباني " داري
Finnish[fi]
Jos olisit ollut fiksu, olisit kertonut minulle, että sinulla on Woodsman.
French[fr]
Il fallait dire que vous aviez un Woodsman.
Croatian[hr]
Bilo bi pametno da si mi rekao da posjeduješ Woodsmana.
Indonesian[id]
lni tak akan pintarjika kau katakan padaku kau punya Woodsman?
Italian[it]
Non sarebbe stato piu'furbo dirmi che aveva una'woodsman'?
Macedonian[mk]
Ќе беше паметно да ми кажеше дека имаш " Вудсман ".
Norwegian[nb]
Det hadde vært smart å fortelle meg at du hadde en Woodsman?
Dutch[nl]
Het zou slim zijn geweest als je mij had gezegd dat je een Woodsman had.
Polish[pl]
Byłoby mądrze, gdybyś przyznał, że masz Woodsmana.
Portuguese[pt]
Teria sido inteligente se me tivesse dito que tinha uma Woodsman.
Romanian[ro]
Ar fi fost bine dacă-mi spuneai că ai un Woodsman.
Russian[ru]
Умным поступком было бы признаться, что у тебя был Вудсман.
Slovenian[sl]
Moral bi povedati, da imaš v lasti pištolo Woodsman.
Serbian[sr]
Bilo bi pametno da si mi rekao da imaš " Vudsmen ".
Swedish[sv]
Det hade varit klokt om du sagt att du hade en Woodsman.
Turkish[tr]
Bir Woodsman'ınız olduğunu söyleseydiniz daha iyi ederdiniz.