Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واتت أحد المغفلين نفس فكرتنا.
Bulgarian[bg]
Някой задник има същата идея като нашата.
Czech[cs]
Nějaký hajzl měl stejný nápad jako my.
Greek[el]
Κάποιοι αλήτες είχαν την ίδια ιδέα με εμάς.
English[en]
Some jackass had the same idea we did.
Spanish[es]
Algún cabrón ha tenido la misma idea que nosotros.
Finnish[fi]
Ehkä jollain on sama idea kuin meillä.
Hebrew[he]
לאיזה חמור בטח היה את אותו רעיון כמו שלנו.
Croatian[hr]
Neki kreten je imao istu ideju kao mi.
Italian[it]
Qualche cretino ha avuto la nostra stessa idea.
Polish[pl]
Jakieś dupki wpadły na ten sam pomysł co my.
Portuguese[pt]
Algum idiota teve a mesma ideia que eu.
Romanian[ro]
Un ticălos a avut aceeaşi idee ca şi noi.
Russian[ru]
У какого-то придурка возникла та же идея, что и у нас.
Slovenian[sl]
Neki bedak se je domislil istega.
Serbian[sr]
Neki kreten je imao istu ideju kao mi.
Turkish[tr]
Uyanığın biri bizimle aynı fikri bulmuş.