Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Агенцията да извърши последващи проверки под формата на посещения на място.
Czech[cs]
žádá agenturu, aby prováděla kontroly ex-post formou návštěv na místě;
Danish[da]
opfordrer agenturet til at gennemføre ex post-kontroller i form af besøg på stedet;
German[de]
fordert die Agentur auf, Ex-Post-Kontrollen in Form von Vor-Ort-Besichtigungen durchzuführen;
Greek[el]
καλεί τον Οργανισμό να προβεί σε ελέγχους εκ των υστέρων υπό μορφήν επισκέψεων επιτόπου·
English[en]
Calls on the Agency to carry out ex post controls in form of on-the-spot visits;
Spanish[es]
Pide a la Agencia que lleve a cabo controles a posteriori en forma de visitas in situ;
Estonian[et]
ärgitab agentuuri tegema kohapealset järelkontrolli;
Finnish[fi]
kehottaa virastoa suorittamaan jälkitarkastuksia paikan päällä;
French[fr]
demande à l’Agence de procéder à des contrôles ex post en effectuant des visites sur place;
Hungarian[hu]
sürgeti az ügynökséget, hogy helyszíni látogatásokkal végezzen utólagos ellenőrzéseket;
Italian[it]
invita l’Agenzia a effettuare controlli ex post sotto forma di visite in loco;
Lithuanian[lt]
ragina Agentūrą atlikti ex-post kontrolę vykdant patikrinimus vietoje;
Latvian[lv]
aicina Aģentūru īstenot ex post pārbaudes, veicot apmeklējumus uz vietas;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Aġenzija twettaq kontrolli ex-post fil-forma ta’ żjarat fuq il-post;
Dutch[nl]
verzoekt het Agentschap controles ex post te verrichten in de vorm van bezoeken ter plaatse;
Polish[pl]
wzywa Agencję do przeprowadzenia kontroli ex post w formie kontroli na miejscu;
Portuguese[pt]
Solicita à Agência que realize controlos ex post sob forma de visitas in loco;
Romanian[ro]
solicită Agenției să realizeze controale ex post sub formă de vizite la fața locului;
Slovak[sk]
vyzýva agentúru, aby vykonávala následné kontroly na mieste;
Slovenian[sl]
poziva agencijo, naj izvaja naknadne kontrole v obliki obiskov na kraju samem;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar byrån att genomföra efterhandskontroller i form av besök på plats.