Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Liedjieskrywers (1) probeer lirieke skryf wat mense se emosies raak—wat weerklank vind in hulle drome en diepste gevoelens.
Amharic[am]
የግጥምና የዜማ ደራሲዎች (1) የሰዎችን ስሜት የሚኮረኩሩ ማለትም በተስፋቸው፣ በሚያልሙት ነገርና በውስጣዊ ስሜታቸው ዙሪያ የሚያጠነጥኑ ስንኞችን ለመጻፍ ይጥራሉ።
Bulgarian[bg]
Целта на авторите на песни (1) е да напишат текст, който да докосва сърцата на хората и да ги кара да мислят за своите надежди, мечти и най–съкровени чувства.
Cebuano[ceb]
Maoy tumong sa mga kompositor (1) ang pagsulat ug mga liriko nga makatandog sa emosyon sa tawo—nga makapahunahuna kanila bahin sa ilang mga panahom, pangandoy, ug pagbati.
Czech[cs]
Autor skladby (1) se snaží vymyslet slova, která se dotknou našich emocí — taková, která budou korespondovat s našimi nadějemi, sny a nejhlubšími city.
Danish[da]
Sangskrivere (1) stiler efter at skrive tekster der går lige til hjertet — som sætter ord på folks forhåbninger, drømme og dybeste følelser.
German[de]
Der Texter und Komponist (1) versucht einen Text zu schreiben, der die Hoffnungen, Träume und tiefsten Emotionen der Menschen anspricht.
Greek[el]
Οι δημιουργοί (1) προσπαθούν να γράψουν στίχους που συγκινούν —που απηχούν τις ελπίδες, τα όνειρα και τα βαθύτερα συναισθήματα του κοινού.
English[en]
Songwriters (1) aim to write lyrics that touch people’s emotions —that resonate with their hopes, dreams, and deepest feelings.
Spanish[es]
El compositor (1) tiene por meta escribir letras que toquen las emociones de la gente, que estén en sintonía con sus esperanzas, sus sueños y sus sentimientos más recónditos.
Estonian[et]
Laulukirjutajad (1) püüavad panna kokku selliseid sõnu, mis puudutavad inimeste emotsioone, mis helisevad kaasa nende lootuste, unistuste ja sügavaimate tunnetega.
Finnish[fi]
Lauluntekijät (1) pyrkivät kirjoittamaan lyriikoita, jotka koskettavat ihmisiä ja heijastavat heidän toiveitaan, unelmiaan ja syvimpiä tunteitaan.
French[fr]
L’auteur-compositeur (1) cherche à écrire des paroles qui font vibrer des cordes sensibles, qui trouvent un écho dans les espoirs, les rêves et les sentiments les plus profonds des gens.
Hiligaynon[hil]
Gusto sang mga manugkomposo (1) nga makahimo sing liriko nga nagapabutyag sang paglaum, handum, kag balatyagon sang mga tawo.
Croatian[hr]
Autori pjesama (1) nastoje napisati stihove koji će ljudima doprijeti do srca — stihove koji govore o njihovim nadama, snovima i najdubljim osjećajima.
Hungarian[hu]
A dalszerzőknek (1.) az a céljuk, hogy olyan szöveget írjanak, mely megérinti az embereket: tükrözi a reményeiket, az álmaikat, a legmélyebb érzéseiket.
Indonesian[id]
Penulis lagu (1) menulis lirik yang menyentuh emosi —menggemakan harapan, mimpi dan perasaan terdalam orang-orang.
Iloko[ilo]
Panggep dagiti mannurat iti kanta (1) ti agputar kadagiti liriko a mangabbukay iti emosion ti tattao—a mangyanninaw kadagiti kalat, arapaap, ken kaunggan a riknada.
Italian[it]
Gli autori (1) cercano di scrivere testi che arrivino al cuore delle persone e che rispecchino le loro speranze, i loro sogni e i loro sentimenti più profondi.
Japanese[ja]
ソングライター(1)は,人々の夢や希望や奥深い感情をとらえ,共感を誘う歌詞を書き上げることを目指します。
Georgian[ka]
1) ტექსტისა და მუსიკის ავტორების მიზანია ისეთი ტექსტის შექმნა, რომელიც იმოქმედებს ადამიანის ემოციებზე — დააფიქრებს მომავალზე, თავის ოცნებებსა და გრძნობებზე.
Korean[ko]
송라이터(1)는 대중의 감성을 자극하는 가사를 쓰려고 노력합니다. 사람들에게 희망과 꿈을 주고 깊은 감정에 호소하는 가사를 쓰고 싶어 하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Dainų kūrėjų (1) tikslas parašyti eiles, kurios paliestų žmogaus širdį: sužadintų viltis, svajones ir giliausius jausmus.
Malagasy[mg]
Miezaka ny mpamoron-kira (1) mba hanoratra tononkira mamoaka ny vetsovetsom-pon’ny olona sy ny nofinofiny ary izay tena tsapany.
Macedonian[mk]
Авторите (1) имаат за цел да напишат текст што ќе допре до чувствата на луѓето — текст што ги отсликува нивните надежи, соништа и најдлабоки емоции.
Burmese[my]
တေးရေးဆရာများ (၁) က လူတွေရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေ၊ အိပ်မက်တွေနဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံးခံစားချက်တွေကို လှုပ်နိုးစေမယ့်စာသားတွေကိုရေးဖို့ ကြိုစားတယ်။
Norwegian[nb]
Låtskrivere (1) har som mål å skrive sangtekster som rører ved folks innerste – som vekker gjenklang i deres lengsler, håp, drømmer og dypeste følelser.
Dutch[nl]
Songwriters (1) proberen teksten te schrijven die de emoties raken — waarin mensen hun verlangens, dromen en diepste gevoelens herkennen.
Nyanja[ny]
Anthu opeka nyimbo (1) amasankha mawu okhudza mtima, ogwirizana ndi zimene anthu amakonda komanso kulakalaka pa moyo wawo.
Polish[pl]
Autorzy piosenek (1) starają się, by teksty poruszały słuchaczy — odwoływały się do ich nadziei, marzeń, najgłębszych uczuć.
Portuguese[pt]
Os compositores (1) procuram criar letras que tocam o coração das pessoas — seus sonhos, aspirações e sentimentos mais profundos.
Romanian[ro]
Compozitorii şi textierii (1) au ca obiectiv să scrie versuri care să atingă inima oamenilor şi să oglindească speranţele, visurile şi sentimentele lor cele mai profunde.
Russian[ru]
Авторы (1) создают текст песни и пишут к нему музыку. Слова должны запасть в душу, затронуть самые тонкие ее струнки, наполнить мечтами и надеждами.
Sinhala[si]
මුලින්ම (1) ගීත රචකයන්, ප්රේක්ෂකයන්ගේ හද බැඳගන්නා වචන යොදාගනිමින් අර්ථවත් ගීතයක් රචනා කරයි.
Slovak[sk]
Autor piesne (1) sa snaží napísať text, ktorý by zapôsobil na emócie a odrážal nádeje, sny a najvnútornejšie pocity ľudí.
Slovenian[sl]
Pisci pesmi (1) skušajo pisati besedila, ki pri ljudeh vzbudijo čustva – jih navedejo na razmišljanje o svojih upih, sanjah in najbolj skritih občutkih.
Albanian[sq]
Autorët e këngëve (1) kanë për qëllim të shkruajnë tekste që prekin ndjenjat, që u bëjnë jehonë shpresave, ëndrrave dhe ndjenjave më të thella.
Serbian[sr]
Tekstopisci i kompozitori (1) imaju cilj da napišu stihove koji će dopreti do srca — u kojima će ljudi prepoznati svoje nade, snove i najdublja osećanja.
Southern Sotho[st]
Bangoli ba lipina (1) ba leka ho ngola mantsoe a tla ama batho maikutlo—a etse hore ba nahane ka ho teba ka lintho tseo ba tšepang ba bileng ba lakatsang ho li finyella le ka maikutlo a bona a tebileng.
Swedish[sv]
Låtskrivaren (1) försöker skriva en text som sätter ord på våra förhoppningar, drömmar och känslor.
Swahili[sw]
Wasanii (1) hujaribu sana kutunga maneno yanayogusa hisia za watu—maneno ambayo hufanya watu watafakari kuhusu matumaini yao, matarajio, na hisia za ndani zaidi.
Congo Swahili[swc]
Wasanii (1) hujaribu sana kutunga maneno yanayogusa hisia za watu—maneno ambayo hufanya watu watafakari kuhusu matumaini yao, matarajio, na hisia za ndani zaidi.
Thai[th]
นัก แต่ง เพลง (1) ตั้ง เป้าหมาย จะ เขียน เนื้อ เพลง ที่ กิน ใจ ถ่ายทอด ความ หวัง ความ ฝัน และ ความ รู้สึก ลึก ๆ ของ ผู้ ฟัง.
Tagalog[tl]
Tunguhin ng mga kompositor (1) ang sumulat ng mga lirikong makaaantig sa emosyon ng mga tao —tungkol sa kanilang mga inaasam, pinapangarap, at masidhing damdamin.
Tswana[tn]
Bakwadi ba dipina (1) ba leka go kwala mafoko a pina a a tla amang batho maikutlo—a a dirang gore batho ba akanye thata ka ditsholofelo tsa bone, ditoro tsa bone le maikutlo a bone a a kwa teng.
Turkish[tr]
Söz ve müzik yazarları (1) insanların duygularına hitap eden, onların umutlarına, hayallerine ve en derin duygularına tercüman olan sözler yazmayı amaçlar.
Tsonga[ts]
Vatsari va tinsimu (1) va tsala marito lama khumbaka ndlela leyi vanhu va titwaka ha yona, lama endlaka va anakanyisisa hi ntshembo wa vona ni leswi va swi navelaka.
Ukrainian[uk]
Автори пісень (1) стараються знаходити такі слова, які б торкались людських емоцій, сподівань, мрій і найпотаємніших почуттів.
Xhosa[xh]
Ababhali (1) babhala iingoma eziza kuxhokroza iimvakalelo zabantu—ezibenza babe nethemba nezivisisana namaphupha kunye neemvakalelo zabo.
Chinese[zh]
歌曲创作人(1)填写的歌词主要是想引起人的感情共鸣,而歌词通常都跟一般人的希望、梦想、内心深处的情感有关。
Zulu[zu]
Ababhali bezingoma (1) bafuna ukubhala izingoma ezithinta imizwelo yabantu—ezithinta amathemba abo, amaphupho nemizwa yabo ejulile.