Besonderhede van voorbeeld: -8984993363913807236

Bulgarian

Бетовен е бил глух като пън, но е имал безпогрешен усет за такт

Czech

Beethoven byl sice hluchý jako poleno, ale měl dokonalý cit pro rytmus

German

Beethoven war vielleicht stocktaub, aber hatte ein traumhaftes Gefühl für Tempo

Spanish

Beethoven habrá sido sordo como roca, pero tenía un impecable sentido del tiempo

Icelandic

Beethoven var kannski heyrnarlaus en hann hafði óaðfinnanlegt tímaskyn

Italian

Beethoven era sordo come una campana, ma aveva un senso del tempo impeccabile

Norwegian

Riktignok var Beethoven steindov, men han hadde en ufeilbarlig temposans

Dutch

Beethoven mag stokdoof geweest zijn, hij had een feilloos tijdsgevoel

Portuguese

Beethoven talvêz fosse surdo, mas ele tinha um impecável sentido do ritmo

Romanian

Chiar dacă Beethoven a fost surd, tot i- a mai rămas simţul ritmului

Turkish

Beethoven duvar gibi sağır olabilir, ama müthiş bir ritim duygusu vardı