Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord lê moontlik in die akkedis se wonderlike vel.
Amharic[am]
የዚህ ጥያቄ መልስ እንሽላሊቱ ካለው አስገራሚ ቆዳ ጋር የተያያዘ ሊሆን ይችላል።
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, bunun sirri kərtənkələnin füsünkar dərisindədir.
Bemba[bem]
Nalimo icilenga uyu kolyokolyo alecita ifi, ni fintu inkanda yakwe yapangwa.
Bulgarian[bg]
Отговорът вероятно се крие в необикновената кожа на гущера.
Cebuano[ceb]
Ang sekreto posibleng anaa sa panit niini.
Czech[cs]
Odpověď může souviset s jeho podivuhodnou kůží.
Danish[da]
Svaret findes muligvis i firbenets forunderlige hud.
German[de]
Das Geheimnis liegt wohl in der einzigartigen Haut dieser kleinen Echse.
Ewe[ee]
Anye be ale si eƒe ŋutigbalẽ wɔa dɔ nukutɔe la gbɔe wòtso.
Efik[efi]
Ekeme ndidi nte ikpaidem esie etiede anam.
Greek[el]
Η απάντηση ίσως κρύβεται στο εκπληκτικό δέρμα της.
English[en]
The answer may lie in the lizard’s amazing skin.
Spanish[es]
La respuesta tal vez esté en la increíble piel de este lagarto.
Estonian[et]
Vastus võib peituda selle sisaliku naha ehituses.
Finnish[fi]
Vastaus liittyy mahdollisesti liskon hämmästyttävään ihoon.
Fijian[fj]
E rawa ni kilai qori nida dikeva na kuliniyagona veivakurabuitaki.
French[fr]
La réponse réside sans doute dans l’étonnante peau de ce lézard.
Hebrew[he]
התשובה נעוצה ככל הנראה בעורו הייחודי.
Hiligaynon[hil]
Ang sabat mahimo nasandig sa makatilingala nga panit sini.
Croatian[hr]
Da bismo dobili odgovor na to pitanje, razmotrimo izvanrednu građu njegove kože.
Hungarian[hu]
A válasz valószínűleg a gyík fantasztikus bőrének a felépítésében rejlik.
Armenian[hy]
Ակներեւաբար, դա տեղի է ունենում մողեսի զարմանահրաշ մաշկի շնորհիվ։
Indonesian[id]
Itu mungkin karena kulitnya yang menakjubkan.
Igbo[ig]
Ọ bụ akpụkpọ ahụ́ ya.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda iti nakaskasdaaw a kudilna.
Georgian[ka]
საიდუმლო მის გასაოცარ კანშია.
Korean[ko]
그 답은 도깨비도마뱀의 놀라운 피부에 있는 것으로 여겨집니다.
Kaonde[kqn]
Kyamweka wingijisha kikoba kyanji kyalengwa mu jishinda ja kukumya.
Kyrgyz[ky]
Кептин баары анын кереметтүү терисинде болушу мүмкүн.
Lingala[ln]
Sekele ekoki kozala na loposo ya moselekete yango oyo ekamwisaka.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai dėl odos ypatingos sandaros.
Luvale[lue]
Tushimutwilenu omu lyapwa lilambu lyenyi.
Macedonian[mk]
Одговорот се крие во неговата неверојатна кожа.
Burmese[my]
ပုတ်သင်ရဲ့ ထူးဆန်းအံ့ဩဖွယ် ကောင်းလှတဲ့ အရေခွံကြောင့်ဖြစ်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Svaret finner vi kanskje i torndjevelens helt spesielle hud.
Dutch[nl]
Zijn bijzondere huid vertelt ons er meer over.
Northern Sotho[nso]
Sephiri se ka ba se letše letlalong leo le makatšago la mokgaditswane wo.
Polish[pl]
Sekret może tkwić w niesamowitej skórze tego gada.
Portuguese[pt]
A resposta pode estar na sua impressionante pele.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayqa admirakuypaqmi.
Rundi[rn]
Vyose hari aho vyoba bihagaze ku rusato rwawo rudasanzwe.
Romanian[ro]
Secretul constă în pielea sa neobişnuită.
Russian[ru]
Ответ, возможно, кроется в удивительном строении ее кожи.
Kinyarwanda[rw]
Uruhu rwawo rutangaje ni rwo rubigiramo uruhare.
Slovak[sk]
Tajomstvo sa zrejme skrýva v jeho fascinujúcej koži.
Slovenian[sl]
Odgovor se morda skriva v kuščarjevi neverjetni koži.
Samoan[sm]
Atonu e māfua ona o le mataʻina o lona paʻu.
Albanian[sq]
Sekreti mund të qëndrojë te lëkura e saj çudibërëse.
Serbian[sr]
Odgovor nam može pružiti njegova neverovatna koža.
Southern Sotho[st]
Re ka ithuta sena letlalong la oona.
Swedish[sv]
Svaret kan ligga i ödlans makalösa hud.
Swahili[sw]
Huenda jibu linategemea uwezo unaostaajabisha wa ngozi ya mjusi huyo.
Congo Swahili[swc]
Inawezekana ngozi yake yenye kushangaza ndiyo inamuwezesha kufanya hivyo.
Tigrinya[ti]
መልሲ እዛ ሕቶ እዚኣ፡ ኣብቲ ዜደንቕ ቈርበት እዚ ጠበቕ እዚ ኺርከብ ይከኣል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang sekreto ay maaaring nasa kahanga-hangang balat nito.
Tswana[tn]
Karabo e ka bonwa mo letlalong le le gakgamatsang la mokgantitswane ono.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkwiinda mulukanda lwakwe lugambya.
Tok Pisin[tpi]
Skin bilong dispela palai i narakain tru na em inap long pulim wara.
Turkish[tr]
Cevap kertenkelenin şaşırtıcı derisinde yatıyor olabilir.
Tsonga[ts]
Xi endla sweswo hi ku pfuniwa hi xikhumba xa xona xo hlamarisa.
Tumbuka[tum]
Vyose ivi vikuchitika chifukwa cha chipapa (chikumba) cha gwalawara uyu.
Twi[tw]
Ne nyinaa fi ne wedeɛ.
Tahitian[ty]
No te faahiahia o to ’na iri.
Ukrainian[uk]
Ймовірно, за допомогою своєї унікальної шкіри.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời có thể nằm ở bộ da kỳ diệu của loài thằn lằn này.
Xhosa[xh]
Le mfihlelo isenokuba ikwisikhumba esingaqhelekanga seli cikilishe.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ ọ̀nà àrà tí awọ ara rẹ̀ ń gbà ṣiṣẹ́ ló mú kí èyí ṣeé ṣe.
Chinese[zh]
很可能跟它神奇的皮肤构造有关。
Zulu[zu]
Impendulo ingase incike esikhunjeni saso esisebenza ngokumangalisayo.