Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че с Христос тъмнината не може да победи.
Bislama[bi]
Mi testifae se, wetem Kraes, tudak i no save win.
Cebuano[ceb]
Ako mopamatuod nga uban kang Kristo, ang kangitngit dili molampus.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že s Kristem temnota nemůže uspět.
Danish[da]
Jeg vidner om, at mørket ikke kan vinde med Kristus på vores side.
German[de]
Ich bezeuge, dass die Dunkelheit an Christus scheitern muss.
English[en]
I testify that with Christ, darkness cannot succeed.
Spanish[es]
Testifico que, con Cristo, la oscuridad no puede prevalecer.
Estonian[et]
Ma tunnistan, et olles Kristusega, pole pimedusel edenemist loota.
Finnish[fi]
Todistan, että Kristuksen kanssa pimeys ei voi menestyä.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ena vuku ga i Karisito, sa sega ni qaqa rawa kina na butobuto.
French[fr]
Je témoigne qu’avec le Christ, les ténèbres ne peuvent réussir.
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv hais, nrog tus Khetos, kev tsaus ntuj kov tsis yeej peb.
Haitian[ht]
Mwen temwaye ke avèk Kris la, fènwa pa ka genyen batay la.
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa dengan Kristus, kegelapan tidak dapat berhasil.
Icelandic[is]
Ég ber því vitni, að með Kristi fær myrkrið engu áorkað.
Italian[it]
Attesto che, con Cristo, le tenebre non possono prevalere.
Japanese[ja]
わたしは,闇が勝利を収めることができないことを,キリストとともに証します。
Georgian[ka]
მე ვამოწმებ ქრისტეთი, ბნელეთი ვერ იქონიებს წარმატებას.
Kazakh[kk]
Мен куәгерлік етемін, Исамен бірге болсақ, түнек өз мәресіне жете алмайды.
Korean[ko]
그리스도와 함께라면 어둠은 승리할 수 없음을 간증드립니다.
Kosraean[kos]
Nga fahkwack lah ke Kraist, lohsrlohsr tiac kuh in oreklac wo.
Lingala[ln]
Natatoli ete elongo na Klisto, molili ekoki kolonga te.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ດ້ວຍພຣະຄຣິດ, ຄວາມ ມືດ ຈະ ຊະນະ ບໍ່ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Liudiju, kad su Kristumi, tamsa bus nugalėta.
Latvian[lv]
Es liecinu, ka, ja mums līdzās būs Kristus, tumsa mūs neuzveiks.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa tsy afaka mahomby ny haizina rehefa miaraka amin’i Kristy.
Marshallese[mh]
Ij kam̧ool bwe kōn Kraist, marok eo ejjab maron̄ anjo.
Mongolian[mn]
Христтэй үед харанхуй биднийг ялж чадахгүй гэдгийг би гэрчилж байна.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at med Kristus, kan ikke mørket lykkes.
Dutch[nl]
Ik getuig dat met Christus het duister niet kan slagen.
Palauan[pau]
Ak sioning el kmo a dobengkel a Kristo, ea ilkolk a diak bo el mesisiich.
Polish[pl]
Świadczę o tym, że kiedy jesteśmy z Chrystusem, ciemność nas nie przemoże.
Pohnpeian[pon]
I kadehdehki me rehn Krais, rotorot sohte kak pweida.
Portuguese[pt]
Testifico que, com Cristo, as trevas não terão sucesso.
Romanian[ro]
Eu depun mărturie că, avându-L pe Hristos, întunericul nu ne va învinge.
Russian[ru]
Я свидетельствую, что с Христом тьма не может возобладать над нами.
Slovak[sk]
Svedčím o tom, že s Kristom temnota nemôže uspieť.
Slovenian[sl]
Pričujem, da ob Kristusu tema ne more prevladati.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu ona o Keriso, e le mafai ai ona manumalo le pogisa.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att om vi står med Kristus kan mörkret inte ha framgång.
Tagalog[tl]
Nagpapatotoo ako na kay Cristo, ang kadiliman ay hindi magtatagumpay.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni atu he ʻikai hanga ʻe he fakapoʻulí ʻo lavaʻi ʻa Kalaisi.
Turkish[tr]
Mesih’in sayesinde, karanlığın başarılı olamayacağına tanıklık ederim.
Tahitian[ty]
Te faaite papû nei au e, eita te pouri e upooti‘a i mua i te Mesia.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що там, де Христос, темрява відступить.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.