Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Реклама, бизнес управление, фирмено управление, офис дейности, услуги за търговия на дребно и едро, услуги на даващ лицензи и франчайзинг, по-специално икономическа и организационна консултация, както и предоставяне на специфично търговско ноу-хау на получаващите лицензи и франчайзинг
Czech[cs]
Propagační činnost, reklama, pomoc při řízení obchodní činnosti, obchodní administrativa, kancelářské práce, služby v maloobchodu a velkoobchodu, služby poskytovatele licence a/nebo franšízingu, zejména provozně ekonomické a organizační poradenství, jakož i zprostředkování obchodního specifického know-how pro provozovatele franšízingu a/nebo licence
Danish[da]
Reklame, forretningsledelse, virksomhedsadministration, kontorarbejde, engros- og detailhandel, meddelelse af licens og/eller franchisevirksomhed, især driftsøkonomisk og organisatorisk rådgivning samt formidling af forretningsspecifik knowhow til franchise- og/eller licenstagere
German[de]
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Dienstleistungen im Einzel- und Großhandel, Dienstleistung eines Lizenz- und/oder Franchise-Gebers, insbesondere betriebswirtschaftliche und organisatorische Beratung sowie Vermittlung von geschäftsspezifischem Know-how an den Franchise- und/oder Lizenz-Nehmer
Greek[el]
Διαφήμιση, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου, υπηρεσίες στα πλαίσια της λιανικής και χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες παρόχου άδειας εκμετάλλευσης και/ή δικαιοπαρόχου, ειδικότερα παροχή τεχνικοοικονομικών και οργανωτικών συμβουλών καθώς και μεσιτεία εξειδικευμένης επιχειρηματικής τεχνογνωσίας στον δικαιοδόχο και/ή τον κάτοχο άδειας εκμετάλλευσης
English[en]
Advertising, business management, business administration, office functions, retailing and wholesaling, licensing and/or franchising, in particular professional business and organisational consultancy, and providing of business-specific know-how to the franchisee and/or licensee
Spanish[es]
Publicidad, dirección de negocios comerciales, administración de empresas, trabajos de oficina, servicios de venta minorista y mayorista, servicios de un concesionario de licencias o franquicias, en particular asesoramiento para empresas y organizaciones, así como transmisión de conocimientos especializados a franquiciados y licenciatarios
Estonian[et]
Reklaam, ärijuhtimine, ettevõttehaldus, kontoriteenused, jae- ja hulgikaubandusteenused, litsentsi- ja/või frantsiisiandja teenused, eelkõige ärimajanduslik ja ärikorralduslik nõustamine, samuti ärialase spetsiifilise oskusteabe vahendamine frantsiisi- ja/või litsentsivõtjatele
Finnish[fi]
Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, toimistotehtävät, vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, lisenssinantajan ja/tai franchise-valtuuttajan palvelut, erityisesti liiketoimikohtaiseen taitotietoon liittyvä liiketaloudellinen ja organisatorinen neuvonta sekä välitys franchise-yrittäjille ja/tai lisenssioikeuksien ostajille
French[fr]
Publicité, direction d'entreprises, gestion d'entreprises, travaux de bureau, services de commerce de gros et de détail, services d'un fournisseur de licence et/ou d'un franchiseur, notamment conseils commerciaux et organisationnels ainsi que courtage de savoir-faire commercial spécifique aux franchisés et/ou détenteurs de licence
Croatian[hr]
Promidžba, poslovodstvo, upravljanje poduzećem, uredski poslovi, trgovina na veliko i malo, usluge davatelja franšize i licenci, posebice poslovno gospodarstveno i organizacijsko savjetovanje, kao posredovanje poslovno specifičnog know-how primatelju franšize i/ili licence
Hungarian[hu]
Reklámozás, üzletvezetés, vállalatvezetés, irodai feladatok, kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, licenc és/vagy franchise-adó szolgáltatások, különösen vállalatgazdasági és szervezési tanácsadás, valamint üzletspecifikus know-how közvetítése a franchise- és/vagy licencvevő felé
Italian[it]
Pubblicità, direzione aziendale, amministrazione commerciale, lavori d'ufficio, servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, servizi di concessione di licenze e/o franchising, in particolare consulenza economico-aziendale e organizzativa nonché fornitura di know-how settoriale ai sottoscrittori di contratti di franchising e/o licenziatari
Lithuanian[lt]
Reklama, verslo vadyba, verslo tvarkyba, įstaigų veikla, mažmeninė ir didmeninė prekyba, licencijų ir / ar franšizės teikėjų paslaugos, ypač verslo specialistų konsultacijos ir konsultacijos organizaciniais klausimais bei specifinės komercinės praktinės patirties teikimas franšizės ir / ar licencijų gavėjams
Latvian[lv]
Reklāma, uzņēmējdarbības vadība, uzņēmumu pārvaldīšana, biroja darbi, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, licences un/vai franšīzes devēja pakalpojumi, jo īpaši uzņēmējdarbības un organizatoriskas konsultācijas, kā arī ekonomiski specifisku zināšanu starpniecība franšīzes un/vai licences ņēmējiem
Maltese[mt]
Reklamar, ġestjoni tan-negozju, ġestjoni ta' intrapriżi, funzjonijiet tal-uffiċċju, servizzi ta' negozju bl-imnut u bl-ingrossa, servizz ta' għoti ta' liċenzji u/jew tal-frankiġja, speċjalment konsulenza dwar negozju u konsulenza organizzattiva kif ukoll provvista ta' know-how speċifikament dwar negozju lil min jieħu l-frankiġja u/jew l-liċenzja
Dutch[nl]
Reclame, bedrijfsleiding, bedrijfsadministratie, administratieve diensten, diensten van de detail- en groothandel, diensten van een licentie- en/of franchisegever, met name bedrijfseconomische en organisatorische advisering alsmede overbrenging van bedrijfsspecifieke knowhow aan de franchise- en/of licentienemer
Polish[pl]
Reklama, zarządzanie w działalności gospodarczej, administrowanie działalności gospodarczej, prace biurowe, usługi handlu detalicznego i hurtowego, usługi osoby wydającej licencje i/lub franczyzę, w szczególności doradztwo ekonomiczne i organizacyjne oraz pośrednictwo w biznesowym know-how dla korzystających z franczyzy i/lub licencji
Portuguese[pt]
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório, serviços de comércio retalhista e grossista, serviços prestados por licenciadores e/ou franchisadores, em especial consultadoria de gestão empresarial e organizacional, bem como transmissão de know-how específico de uma determinada área de negócio a franchisados e/ou licenciados
Romanian[ro]
Publicitate, conducerea afacerilor, administrarea afacerilor, lucrări de birou, servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul sau cu ridicata, servicii ale licenţiatorilor şi/sau francizorilor, în special consultanţă profesională în afaceri şi organizatorică, precum şi intermedierea know-how-ului specific afacerilor pentru francizaţi şi/sau licenţiati
Slovak[sk]
Reklama, obchodný manažment, správa spoločností, kancelárske práce, služby maloobchodu a veľkoobchodu, služby poskytovateľa licencie a/alebo franchise poskytovateľa, predovšetkým podnikové hospodárske a organizačné poradenstvo, ako aj sprostredkovanie obchodno-špecifického know-how na užívateľov franchise a/alebo licencie
Slovenian[sl]
Oglaševanje, vodenje komercialnih poslov, poslovna administracija, pisarniška dela, storitve v maloprodaji in veleprodaji, storitve dajalca licence in/ali franšize, zlasti poslovno-ekonomsko in organizacijsko svetovanje ter posredovanje specifičnega poslovnega know-howa jemalcem franšize in/ali licence
Swedish[sv]
Reklam, företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster, tjänster som tillhandahålls av detalj- och grossisthandel, tjänst som tillhandahålls av en licensgivare och/eller franchisinggivare, speciellt företagsekonomisk och organisatorisk rådgivning samt förmedling av affärsspecifikt know-how till franchising- och/eller licenstagaren