Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط في الظلام جميع الألوان تصبح لون واحد
Bulgarian[bg]
Само в мрака всички цветове се превръщат в един.
Czech[cs]
Jedině v temnotě se všechny barvy stanou jednou.
Danish[da]
Kun i mørket bliver alle farver én.
German[de]
Im Dunkeln sind alle Farben eins.
Greek[el]
Μόνο το σκοτάδι θα σε κάνει ένα με τους φόβους σου.
English[en]
Only in the dark do all colors become one.
Spanish[es]
Sólo en la oscuridad todos los colores se vuelven uno.
Estonian[et]
Ainult pimedas muutuvad kõik värvid üheks.
Persian[fa]
فقط در تاريکيه که همه رنگ ها به يکي تبديل ميشن.
Finnish[fi]
Vain pimeydessä kaikki värit yhdistyvät.
French[fr]
Les couleurs ne se confondent que dans l'obscurité.
Hebrew[he]
רק באפלה, מתאחדים כל הצבעים.
Croatian[hr]
Samo u mraku, sve boje postaju jedno.
Indonesian[id]
Hanya dalam gelap semua warna menjadi satu.
Italian[it]
Solo nell'oscurita'tutti i colori diventano uno solo.
Macedonian[mk]
Само во мракот сите бои се како една.
Dutch[nl]
Alleen in het donker worden alle kleuren één.
Polish[pl]
W mroku wszystko zlewa się w jedno.
Portuguese[pt]
Só na escuridão todas as cores se transformam em uma.
Romanian[ro]
Doar în întuneric toate culorile devin una singură.
Slovenian[sl]
Samo v mraku, vse barve postanejo eno.
Albanian[sq]
Vetëm në errësirë ngjyrat bëhen një.
Serbian[sr]
Само у мраку, све боје постају једно.
Swedish[sv]
Endast i mörkret blir alla färger en.
Vietnamese[vi]
mọi màu sắc mới hợp thành một.