Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فبعد حصولنا على البيانات الجديدة بات بوسعنا أن نرى أن فجوة الإنتاجية تظل قائمة حتى عندما يكون بوسع النساء الوصول إلى المدخلات على قدم المساواة مع الرجال، وهو أمر مدهش للغاية.
Czech[cs]
Díky novým datům vidíme, že rozdíl v produktivitě přetrvává i v případech, kdy mají ženy rovný přístup ke vstupům.
German[de]
Anhand der neuen Daten ist überraschenderweise zu erkennen, dass die Produktivitätslücke auch dann besteht, wenn Frauen über den gleichen Zugang zu Produktionsmitteln verfügen.
English[en]
With the new data in hand, we can see that, surprisingly, the productivity gap persists even when women have equal access to inputs.
Spanish[es]
Con los nuevos datos disponibles, vemos que, sorprendentemente, la diferencia de productividad persiste incluso cuando las mujeres tienen un acceso igual a los insumos.
French[fr]
Avec de nouvelles données en main, nous constatons avec surprise que l'écart de productivité persiste même lorsque les femmes ont un accès égal aux intrants.
Hindi[hi]
अब चूँकि नए डेटा उपलब्ध हो गए हैं, हम देख सकते हैं कि आश्चर्यजनक बात यह है कि महिलाओं की निविष्टियों तक पहुँच समान होने पर भी उत्पादकता का अंतर बना हुआ है।
Italian[it]
Con i nuovi dati alla mano possiamo vedere che, sorprendentemente, il divario di produttività continua ad esserci anche quando le lavoratrici agricole hanno accesso agli stessi fattori produttivi.
Dutch[nl]
Met nieuwe beschikbare gegevens zien we dat de productiviteitskloof verrassend genoeg blijft bestaan zelfs als vrouwen gelijke toegang hebben tot deze zaken.
Portuguese[pt]
Com os novos dados na mão, podemos ver que, surpreendentemente, o fosso de produtividade persiste mesmo quando as mulheres têm igual acesso aos recursos.
Russian[ru]
Обладая новыми данными, мы видим, что, как ни удивительно, разрыв в уровне производительности сохраняется даже тогда, когда женщины имеют равный доступ к средствам производства.