Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интензитетът на флуоресценцията трябва да е равен на положителното контролно оцветяване при същото разреждане на антителата.
Czech[cs]
Intenzita fluorescence musí být při porovnání s pozitivním kontrolním kmenem ve stejném ředění protilátky stejná nebo lepší.
Danish[da]
Fluorescensens intensitet skal svare til den positive kontrolstammes ved samme antistoffortynding.
German[de]
Die Intensität der Fluoreszenz muss der des positiven Kontrollstammes bei gleicher Antikörperverdünnung entsprechen.
Greek[el]
Η ένταση του φθορισμού πρέπει να είναι ισοδύναμη με εκείνη του θετικού μάρτυρα με ίδια αραίωση αντισώματος.
English[en]
The fluorescence intensity must be equivalent to the positive control strain at the same antibody dilution.
Spanish[es]
La intensidad de la fluorescencia debe ser equivalente a la de la cepa de control positivo en la misma dilución de anticuerpos.
Estonian[et]
Fluorestseerumise intensiivsus peaks olema ekvivalentne positiivse kontrolltüve omaga sama antikeha lahjenduse juures.
Finnish[fi]
Fluoresenssin intensiteetin on vastattava positiivista kontrollikantaa samassa vasta-ainelaimennoksessa.
French[fr]
L’intensité de fluorescence doit être équivalente à celle de la souche témoin positif pour une dilution d’anticorps identique.
Croatian[hr]
Jačina fluorescencije mora biti jednaka kao i kod pozitivnog kontrolnog soja pri jednakom razrjeđenju protutijela.
Hungarian[hu]
A fluoreszcencia intenzitásának meg kell egyeznie a pozitív kontroll-törzs által ugyanazon ellenanyag-hígításnál adottal.
Italian[it]
L’intensità della fluorescenza deve essere equivalente al ceppo di controllo positivo con la stessa diluizione di anticorpi.
Latvian[lv]
Fluorescences intensitātei jābūt tādai pašai kā pozitīvajam kontroles celmam vienādā antivielu atšķaidījumā.
Maltese[mt]
L-intesità fluworexxenti trid tkun ekwivalenti għal dik tal-varjetà ta’ kontroll pożittiva fl-istess dilwizzjoni.
Dutch[nl]
De intensiteit van de fluorescentie moet gelijkwaardig zijn aan die van de positieve controlestam bij dezelfde antilichaamverdunning.
Polish[pl]
Intensywność fluorescencji musi być równoważna intensywności wykazywanej przez pozytywny szczep kontrolny przy tym samym rozcieńczeniu surowicy.
Portuguese[pt]
A intensidade de fluorescência deve ser equivalente à da estirpe do controlo positivo, para a mesma diluição do anticorpo.
Romanian[ro]
Intensitatea fluorescenței trebuie să fie echivalentă cu cea a sușei de control pozitiv la aceeași diluție de anticorpi.
Slovak[sk]
Intenzita fluorescencie musí zodpovedať pozitívnemu kontrolnému kmeňu pri rovnakom riedení antiséra.
Slovenian[sl]
Intenziteta fluorescence mora biti enaka kot pri sevu pozitivne kontrole pri enaki razredčini protiteles.
Swedish[sv]
Fluorescensintensiteten måste motsvara det positiva kontrollisolatets vid samma antikropputspädning.