Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle skat dat ’n kolonie van een vierkante meter 13 miljoen van hierdie soort parasiete in ongeveer twee uur kan verteer.
Arabic[ar]
وهم يقدِّرون ان المستعمرة الواحدة التي تشغل مترا مربعا واحدا تستطيع ان تهضم عشرة ملايين من هذه الطفيليات في ساعتين تقريبا.
Cebuano[ceb]
Sila nagbanabana nga ang usa ka pundok niini nga masulod sa usa ka metro-kuwadrado nga luna makakaon ug diyes milyones sa ingon niini nga mga parasito sa mga duha ka oras.
Czech[cs]
Vědci odhadují, že mlží kolonie o velikosti jednoho čtverečního metru dokáže během asi dvou hodin pohltit třináct milionů těchto parazitů.
Danish[da]
De anslår at en muslingekoloni på en kvadratmeter kan fordøje 13.000.000 sådanne parasitter i løbet af et par timer.
German[de]
Man schätzt, dass eine Kolonie, die einen Quadratmeter groß ist, in ungefähr zwei Stunden 13 Millionen solcher Parasiten bewältigen kann.
Greek[el]
Υπολογίζουν ότι μια αποικία ενός τετραγωνικού μέτρου μπορεί να «χωνέψει» 13 εκατομμύρια τέτοια παράσιτα μέσα σε δύο μόλις ώρες.
English[en]
They estimate that a square-yard colony could digest ten million [sq m colony; 13,000,000] of such parasites in about two hours.
Spanish[es]
Según sus cálculos, una colonia de un metro cuadrado es capaz de digerir 13.000.000 de tales parásitos en dos horas.
Estonian[et]
Teadlaste hinnangul võib ruutmeetrisuurune rändkarpide koloonia neelata umbes kahe tunniga 13 000 000 sellist parasiiti.
Finnish[fi]
He arvioivat, että neliömetrin suuruinen yhdyskunta voisi syödä 13 miljoonaa Cryptosporidium-loista parissa tunnissa.
French[fr]
D’après eux, une colonie d’un mètre carré peut digérer 13 millions de parasites de ce genre en deux heures environ.
Croatian[hr]
Istraživači procjenjuju da kolonija školjaka koja živi na prostoru površine jednog četvornog metra može za otprilike dva sata probaviti 13 milijuna takvih parazita.
Hungarian[hu]
Becsléseik szerint egy akkora kolónia, mely egy négyzetméternyi területet foglal el, körülbelül két óra leforgása alatt 13 millió élősködőt tud elpusztítani.
Indonesian[id]
Mereka memperkirakan bahwa satu koloni berukuran satu meter persegi dapat mencerna 13 juta parasit seperti itu dalam waktu sekitar dua jam.
Iloko[ilo]
Pattapattaenda a madalusan ti sangametro kuadrado a pangen ti 13,000,000 a kakasta a parasito iti agarup dua nga oras.
Italian[it]
Secondo i loro calcoli una colonia di un metro quadrato di mitili sarebbe in grado di ingerire tredici milioni di questi parassiti in un paio d’ore.
Japanese[ja]
1平方メートルの面積に群生する貝は,そうした病原菌を約2時間で1,300万個消化できるとされています。
Korean[ko]
연구가들은 1제곱미터를 차지하고 있는 홍합의 무리가 약 두 시간 만에 그러한 기생 생물을 1300만 마리나 먹어치울 수 있다고 추산합니다.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, kad vieno kvadratinio metro kolonija per valandą gali suryti šešis septynis milijonus parazitų.
Latvian[lv]
Pēc viņu aprēķiniem, sēdgliemeņu kolonija, kas aizņem vienu kvadrātmetru, aptuveni divās stundās spēj apēst trīspadsmit miljonus minēto parazītu.
Norwegian[nb]
De regner med at en koloni på én kvadratmeter kan fordøye 13 millioner slike parasitter på omkring to timer.
Dutch[nl]
Ze schatten dat een kolonie van een vierkante meter binnen een uur of twee 13.000.000 van die parasieten zou kunnen verwerken.
Polish[pl]
Ocenia się, że kolonia porastająca jeden metr kwadratowy powierzchni potrafi w ciągu dwóch godzin strawić 13 milionów pasożytów Cryptosporidium.
Portuguese[pt]
Estimam que uma colônia de quase um metro quadrado poderia digerir dez milhões de tais parasitas em cerca de duas horas.
Romanian[ro]
Ei estimează că un banc de scoici de pe o suprafaţă de un metru pătrat poate digera 13 milioane de astfel de paraziţi în aproximativ două ore.
Russian[ru]
Исследователи подсчитали, что группа моллюсков, обитающая на одном квадратном метре, за два часа может поглотить до 13 миллионов болезнетворных микроорганизмов.
Slovak[sk]
Vedci odhadujú, že kolónia kopýtok usadených na jednom štvorcovom metri dokáže asi za dve hodiny stráviť 13 000 000 takých parazitov.
Slovenian[sl]
Ocenjujejo, da lahko kolonija školjk na enem kvadratnem metru v dveh urah prebavi 13,000.000 takšnih parazitov.
Albanian[sq]
Ata përllogaritin se një koloni që zë sipërfaqen prej një metri katror mund të gëlltitë trembëdhjetë milionë parazitë të tillë në pothuajse dy orë.
Serbian[sr]
Procenjuje se da kolonija dagnji na površini od jednog kvadratnog metra može apsorbovati trinaest miliona takvih parazita za oko dva sata.
Swedish[sv]
De beräknar att en musselkoloni på en kvadratmeter skulle kunna smälta 13 000 000 sådana parasiter på ungefär två timmar.
Swahili[sw]
Wanakadiria kwamba kundi linaloweza kupatikana katika eneo la meta moja ya mraba linaweza kumeza vimelea milioni 13 kwa muda wa saa mbili hivi.
Congo Swahili[swc]
Wanakadiria kwamba kundi linaloweza kupatikana katika eneo la meta moja ya mraba linaweza kumeza vimelea milioni 13 kwa muda wa saa mbili hivi.
Thai[th]
พวก เขา กะ ประมาณ ว่า กระจุก หอย ขนาด พื้น ที่ หนึ่ง ตาราง เมตร สามารถ ย่อย ปรสิต เหล่า นั้น ได้ ถึง 13,000,000 ตัว ใน เวลา ราว ๆ สอง ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Tinataya nila na kayang tunawin ng isang metro kuwadradong kulumpon nito ang 13 milyong parasito sa loob ng halos dalawang oras.
Tongan[to]
‘Oku nau fakafuofua ko ha pupunga ‘i ha sikuea mita, ‘e lava ke nau kai ‘a e 13 miliona ‘o e ngaahi kainikavea ko iá ‘i he houa pē nai ‘e ua.
Turkish[tr]
Ayrıca bir metre karelik alanı kaplayan bir koloninin yaklaşık iki saat içinde bu tür parazitlerden 13 milyon tane sindirebileceğini tahmin ediyorlar.
Ukrainian[uk]
За приблизними підрахунками, колонія молюсків, розміщена на площі одного квадратного метра, всього за дві години може знешкодити 13 000 000 паразитів.