Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И преди са го наричали така.
Bangla[bn]
এটাকে আগেও এই নামে ডাকা হয়েছে, কিন্তু তোমার দ্বারা নয় ।
Bosnian[bs]
Zvali su ga tako, ali ne i ti.
Czech[cs]
Tak mu již někdo říkal. A ty jsi to nebyl.
Danish[da]
Det er den blevet kaldt før, men ikke af dig.
German[de]
So wurde er schon früher genannt, doch nicht von dir.
Greek[el]
Έχω ακούσει να το αποκαλούν έτσι, αλλά όχι εσύ.
English[en]
It's been called that before, but not by you.
Spanish[es]
y a lo han llamado así, pero no tú.
Estonian[et]
Seda on varemgi nii kutsutud, aga mitte sinu poolt...
Basque[eu]
Deitu diote horrela aurretik, baina ez zuk.
Persian[fa]
قبلاً هم همين صداش مي زدند. ولي نه توسط تو
Finnish[fi]
Eräs toinenkin on kutsunut sitä noin.
French[fr]
Il a déjà été appelé ainsi, mais pas par vous.
Hebrew[he]
היא כונתה כבר כך בעבר, אבל לא בפיך.
Croatian[hr]
Bio je on tako nazivan i ranije, ali ne od tebe.
Hungarian[hu]
Ezt más már mondta róla, de te még nem.
Icelandic[is]
Hann hefur veriđ kallađur ūađ áđur en ekki af ūér.
Italian[it]
È già stato chiamato così, ma non da te.
Japanese[ja]
お 主 は そんな 呼 び 方 し な かっ た じゃ ろ
Lithuanian[lt]
Šitaip jį jau vadino, tik ne tu.
Macedonian[mk]
И порано го викале така, ама не и ти...
Malayalam[ml]
മുന് പും അതിനെ ആ പേരാല് വിളിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ നീയാലല്ല..
Norwegian[nb]
Den er kalt det før, men ikke av deg.
Dutch[nl]
Zo is hij eerder genoemd, maar niet door jou.
Polish[pl]
Był już tak kiedyś nazywany, ale nie przez ciebie.
Portuguese[pt]
Ele já foi chamado disso, mas não por você.
Romanian[ro]
A mai fost denumit astfel, dar nu de către tine.
Russian[ru]
Его уже так называли, но только не ты...
Slovak[sk]
Tak už ho niekto volal, ale nie vy.
Slovenian[sl]
Tako so mu pravili že drugi pred tabo.
Albanian[sq]
Kështu quhej edhe më parë, por jo nga ti.
Serbian[sr]
I ranije su ga tako nazivali, drugi, a ne ti.
Swedish[sv]
Den har kallats så förut, men inte av dig.
Thai[th]
มันเคยถูกเรียกอย่างนี้ แต่ไม่ใช่โดยท่าน
Turkish[tr]
Ona başka biri de aynı ismi vermişti, ama o sen değildin.
Ukrainian[uk]
Його вже так називали раніше, але не ти.
Vietnamese[vi]
Nó từng được gọi thế, nhưng không phải ông gọi.
Chinese[zh]
以前 也 有人 这么 叫 过 它, 但 绝不 是 你