Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت فقط سوف تتزوجيه ومن ثم تتخلصين منه مرة اخرى
Bulgarian[bg]
Ще се омъжиш за него и пак ще зарежеш татко.
Czech[cs]
Jenom si ho vezmeš a zase pošleš tátu k vodě.
Greek[el]
Θα τον παντρευτείς και θα έχεις γραμμένο τον μπαμπά.
English[en]
You're just gonna marry him and then ditch dad again.
Spanish[es]
Sólo vas a casarte con él y entonces volver a dejar a papá otra vez.
French[fr]
Tu vas l'épouser et dégager papa.
Hebrew[he]
את תתחתני איתו ושוב תנטשי את אבא.
Italian[it]
Finirai per sposarlo e pianterai di nuovo in asso papà!
Norwegian[nb]
Hun gifter seg med ham og lar pappa i stikken igjen.
Dutch[nl]
Je gaat gewoon met hem trouwen en pappa er weer uitgooien?
Portuguese[pt]
Você vai se casar com ele e largar o papai de novo.
Romanian[ro]
Se va mărita cu el și apoi îi va da papucii IAR lu'tata.
Russian[ru]
Ты всего лишь собираешься выйти за него и опять бортануть папу.
Serbian[sr]
Udaćeš se za njega i opet ćeš da odbaciš tatu.
Turkish[tr]
Onunla evlenip babamı yine bırakacaksın.