Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегне обаче неизразходване на средства за воденото от общностите местно развитие през програмната 2021 година, или, когато е приложимо, през програмната 2022 г., държавите членки, които решат да удължат своите програми за развитие на селските райони и които също така използват възможността за прехвърляне на средства от стълба за директни плащания към стълба за развитие на селските райони, следва да могат да прилагат минималния праг от 5% за средствата, разпределени за воденото от общностите местно развитие, само по отношение на участието на ЕЗФРСР в развитието на селските райони, удължено до 31 декември 2021 г. или, когато е приложимо, до 31 декември 2022 г., и изчислено преди да е извършено прехвърлянето на средствата от стълба за директните плащания.
Czech[cs]
Aby se však předešlo situaci, že prostředky pro komunitně vedený místní rozvoj v programovém roce 2021 (nebo případně v programovém roce 2022) nebudou využity, měly by členské státy, které se rozhodnou prodloužit své programy rozvoje venkova a které rovněž využijí možnost převést částky z přímých plateb na rozvoj venkova, mít možnost uplatnit minimální příděl pro komunitně vedený místní rozvoj ve výši 5 % pouze na příspěvek z EZFRV na rozvoj venkova prodloužený do dne 31. prosince 2021 (nebo případně do dne 31. prosince 2022), který se vypočte před převedením částek z přímé platby.
Danish[da]
For at undgå at der er ubrugte midler til lokaludvikling styret af lokalsamfundet i programmeringsåret 2021 eller, hvor det er relevant, programmeringsåret 2022, bør medlemsstater, der beslutter at forlænge deres programmer for udvikling af landdistrikter til den 31. december 2021, og som også gør brug af muligheden for at overføre midler fra direkte betalinger til landdistriktsudvikling, kunne anvende minimumstildelingen på 5 % for lokaludvikling styret af lokalsamfundet på alene det ELFUL-bidrag til udvikling af landdistrikterne, der forlænges til den 31. december 2021 eller, hvor det er relevant, til den 31. december 2022, som er beregnet inden overførslen af midler fra beløbsrammen for direkte betalinger.
Greek[el]
Ωστόσο, προκειμένου να αποτραπεί το ενδεχόμενο ύπαρξης μη δαπανηθέντων πόρων για την τοπική ανάπτυξη με την πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων κατά το έτος προγραμματισμού 2021 ή, κατά περίπτωση, κατά το έτος προγραμματισμού 2022, τα κράτη μέλη που αποφασίζουν να παρατείνουν τα οικεία προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης και κάνουν επίσης χρήση της δυνατότητας να μεταφέρουν ποσά από τις άμεσες ενισχύσεις στην αγροτική ανάπτυξη θα πρέπει να μπορούν να εφαρμόζουν το ελάχιστο ποσοστό διάθεσης ύψους 5 % για την τοπική ανάπτυξη με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων μόνο στη συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που παρατείνονται έως την 31η Δεκεμβρίου 2021 ή, κατά περίπτωση, έως την 31η Δεκεμβρίου 2022, που υπολογίζεται προτού πραγματοποιηθεί η μεταφορά των ποσών από τις άμεσες ενισχύσεις.
English[en]
However, in order to avoid unspent funds for Community-led local development in the programming year 2021 or, where applicable, the programming year 2022, Member States that decide to extend their rural development programmes and that also make use of the possibility to transfer amounts from direct payments to rural development, should be able to apply the 5% minimum allocation for Community-led local development only to the EAFRD contribution to the rural development extended to 31 December 2021 or, where applicable, 31 December 2022, calculated before the transfer of amounts from direct payment has been done.
Spanish[es]
No obstante, con el fin de evitar fondos no utilizados para el desarrollo local participativo en el año de programación 2021 o, en su caso, el año de programación 2022, los Estados miembros que decidan ampliar sus programas de desarrollo rural y que también recurran a la posibilidad de transferir importes de los pagos directos al desarrollo rural, deben poder aplicar la asignación mínima del 5 % para el desarrollo local participativo únicamente a la contribución del Feader al desarrollo rural prorrogada hasta el 31 de diciembre de 2021, o, en su caso, el 31 de diciembre de 2022, calculada antes de la transferencia de los importes de los pagos directos.
Estonian[et]
Selleks et kogukonna juhitud kohaliku arengu puhul ei jääks vahendid programmiaastal 2021 või vajaduse korral 2022 kasutamata, peaksid liikmesriigid, kes otsustavad pikendada oma maaelu arengu programme ja kes kasutavad ka võimalust kanda summasid otsetoetuste alt maaelu arengu alla, saama kohaldada kogukonna juhitud kohaliku arengu jaoks antavat 5 % suurust miinimumeraldist üksnes EAFRDst maaelu arenguks antava toetuse suhtes, mida on pikendatud kuni 31. detsembrini 2021 või vajaduse korral 31. detsembrini 2022 ja mis on arvutatud enne otsetoetuste summade ülekandmist.
Finnish[fi]
Jotta yhteisölähtöisessä paikallisessa kehittämisessä ei kuitenkaan jäisi varoja käyttämättä ohjelmavuonna 2021 tai tapauksen mukaan ohjelmavuonna 2022, niiden jäsenvaltioiden, jotka päättävät pidentää maaseudun kehittämisohjelmiensa kestoa ja jotka käyttävät myös mahdollisuutta siirtää määriä suorista tuista maaseudun kehittämiseen, olisi voitava soveltaa yhteisölähtöiseen paikalliseen kehittämiseen varattavaa viiden prosentin vähimmäisosuutta pelkästään siihen maaseudun kehittämiseen varattuun maaseuturahaston osuuteen, jota on pidennetty 31 päivään joulukuuta 2021 tai tapauksen mukaan 31 päivään joulukuuta 2022, laskettuna ennen määrien siirtämistä suorista tuista.
French[fr]
Toutefois, pour éviter la non-utilisation des fonds prévus pour le développement local menés par les acteurs locaux au cours de l’année de programmation 2021 ou, le cas échéant, au cours de l’année de programmation 2022, les États membres qui décident de prolonger leurs programmes et qui recourent également à la possibilité de transférer des montants provenant des paiements directs vers le développement rural devraient pouvoir appliquer la dotation minimale de 5 % en faveur du développement local mené par les acteurs locaux uniquement à la contribution du Feader au développement rural prolongée jusqu’au 31 décembre 2021 ou, le cas échéant, jusqu’au 31 décembre 2022 et calculée avant le transfert des montants du paiement direct.
Irish[ga]
Chun nach ndéanfar cistí a fhágáil gan chaitheamh maidir le forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail sa bhliain chlárthréimhse 2021 nó, i gcás inarb infheidhme, i mbliain chlárthréimhse 2022, áfach, ba cheart go mbeadh Ballstáit a dhéanann an cinneadh a gcláir um fhorbairt tuaithe a shíneadh agus a bhaineann leas as an bhféidearthacht méideanna a aistriú ó íocaíochtaí díreacha chuig forbairt tuaithe, ba cheart go mbeidís in ann an leithdháileadh íosta 5 % maidir le forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail a chur i bhfeidhm ach i leith ranníocaíocht CETFT do na cláir um fhorbairt tuaithe arna síneadh go dtí an 31 Nollaig 2021 nó, i gcás inarb infheidhme, go dtí an 31 Nollaig 2022, agus déanfar é sin a ríomh sula ndéanfar méideanna ó íocaíocht dhíreach a aistriú.
Croatian[hr]
Međutim, kako bi se izbjeglo da sredstva za lokalni razvoj pod vodstvom zajednice u programskoj godini 2021. ili, po potrebi, programskoj godini 2022. ostanu neiskorištena, države članice koje odluče produljiti svoje programe ruralnog razvoja i koje osim toga koriste mogućnost prijenosa iznosa iz izravnih plaćanja u ruralni razvoj trebale bi moći primijeniti minimalnu dodjelu sredstava od 5 % za lokalni razvoj pod vodstvom zajednice samo na doprinos ruralnom razvoju iz EPFRR-a produljenom do 31. prosinca 2021. ili, po potrebi, do 31. prosinca 2022. koji je izračunat prije izvršenja prijenosa iznosa iz izravnih plaćanja.
Hungarian[hu]
A közösségvezérelt helyi fejlesztésekre fordítandó források 2021-es, illetve adott esetben 2022-es programozási évben való kihasználatlanságának elkerülése végett azonban azoknak a tagállamoknak, amelyek vidékfejlesztési programjaikat meghosszabbítják és élnek a közvetlen kifizetésekből származó összegek vidékfejlesztésre való átcsoportosításának lehetőségével, lehetővé kell tenni, hogy az előirányzatok közösségvezérelt helyi fejlesztésekre fordítandó legalább 5 %-át kizárólag a 2021. december 31-ig, illetve adott esetben 2022. december 31-ig meghosszabbított, az összegek közvetlen kifizetésekből való átcsoportosítása előtt kiszámított vidékfejlesztési célú EMVA-hozzájárulásra alkalmazzák.
Italian[it]
Tuttavia, per evitare di avere fondi inutilizzati per lo sviluppo locale di tipo partecipativo nell'anno di programmazione 2021 o, se del caso, nell'anno di programmazione 2022, gli Stati membri che decidono di prorogare i loro programmi di sviluppo rurale al 31 dicembre 2021 e che si avvalgono della possibilità di trasferire importi dai pagamenti diretti allo sviluppo rurale dovrebbero poter applicare l'assegnazione minima del 5 % per lo sviluppo locale di tipo partecipativo unicamente al contributo del FEASR allo sviluppo rurale prorogato al 31 dicembre 2021 o, se del caso, al 31 dicembre 2022, calcolato prima del trasferimento degli importi dai pagamenti diretti.
Maltese[mt]
Madankollu, sabiex jiġu evitati fondi mhux minfuqa għall-iżvilupp lokali mmexxi mill-Komunità fis-sena ta' programmazzjoni 2021 jew, fejn applikabbli, fis-sena ta' programmazzjoni 2022, l-Istati Membri li jiddeċiedu li jestendu l-programmi tal-iżvilupp rurali tagħhom u li jużaw ukoll il-possibbiltà li jittrasferixxu l-ammonti minn pagamenti diretti għall-iżvilupp rurali, jenħtieġ li jkunu jistgħu japplikaw l-allokazzjoni minima ta' 5 % għall-iżvilupp lokali mmexxi mill-Komunità biss għall-kontribuzzjoni tal-FAEŻR għall-iżvilupp rurali estiż sal-31 ta' Diċembru 2021 jew, fejn applikabbli, sal-31 ta' Diċembru 2022, ikkalkulat qabel ma jkun sar it-trasferiment tal-ammonti mill-pagament dirett.
Dutch[nl]
Echter, om te voorkomen dat middelen voor vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling in programmeringsjaar 2021 of, indien van toepassing, in programmeringsjaar 2022 onbesteed blijven, moeten de lidstaten die besluiten om hun plattelandsontwikkelingsprogramma’s te verlengen en die ook gebruikmaken van de mogelijkheid om bedragen over te hevelen van rechtstreekse betalingen naar plattelandsontwikkeling, de minimumtoewijzing van 5 % voor vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling alleen kunnen toepassen op de Elfpo-bijdrage voor plattelandsontwikkeling die wordt verlengd tot en met 31 december 2021 of, indien van toepassing, tot en met 31 december 2022, zoals berekend vóór de overheveling van bedragen vanuit rechtstreekse betalingen.
Polish[pl]
Jednakże, aby uniknąć niewykorzystanych funduszy na rozwój lokalny kierowany przez społeczność w roku programowania 2021 lub, w stosownych przypadkach, w roku programowania 2022, państwa członkowskie, które zdecydują o przedłużeniu swoich programów rozwoju obszarów wiejskich i które również korzystają z możliwości przeniesienia kwot z płatności bezpośrednich na rozwój obszarów wiejskich, powinny mieć możliwość zastosowania minimalnego przydziału w wysokości 5 % na rozwój lokalny kierowany przez społeczność wyłącznie do wkładu EFRROW w rozwój obszarów wiejskich przedłużonego do dnia 31 grudnia 2021 r. lub, w stosownych przypadkach, do dnia 31 grudnia 2022 r., który to przydział oblicza się przed przeniesieniem kwot z płatności bezpośrednich.
Portuguese[pt]
No entanto, a fim de evitar a não utilização de fundos destinados a projetos de desenvolvimento local de base comunitária no ano de programação de 2021 ou, quando aplicável, no ano de programação de 2022, os Estados-Membros que decidam prorrogar os seus programas de desenvolvimento rural e que utilizem igualmente a possibilidade de transferir montantes dos pagamentos diretos para o desenvolvimento rural devem poder aplicar a dotação mínima de 5 % para o desenvolvimento local de base comunitária apenas à contribuição do FEADER para o desenvolvimento rural objeto de prorrogação até 31 de dezembro de 2021 ou, quando aplicável, até 31 de dezembro de 2022, calculada antes da transferência dos montantes do pagamento direto.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru a se evita existența unor fonduri necheltuite pentru dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității în anul de programare 2021 sau, după caz, în anul de programare 2022, statele membre care decid să își prelungească programele de dezvoltare rurală și care utilizează, de asemenea, posibilitatea de a transfera cuantumuri de la plățile directe la dezvoltarea rurală ar trebui să poată aplica alocarea minimă de 5 % pentru dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității numai în ceea ce privește contribuția FEADR la dezvoltarea rurală prelungită până la 31 decembrie 2021 sau, după caz, până la 31 decembrie 2022, calculată înainte de efectuarea transferului cuantumurilor de la plățile directe.
Slovak[sk]
S cieľom predísť situácii, keď by sa v programovom roku 2021, alebo prípadne v programovom roku 2022, nevyužili finančné prostriedky určené na miestny rozvoj vedený komunitou, by však členské štáty, ktoré sa rozhodnú predĺžiť svoje programy rozvoja vidieka a ktoré takisto využívajú možnosť preniesť sumy z priamych platieb do rozvoja vidieka, mali mať možnosť uplatňovať minimálny 5 % podiel prostriedkov pridelených na miestny rozvoj vedený komunitou len na príspevok zo zdrojov EPFRV určený na program rozvoja vidieka predĺžený do 31. decembra 2021, alebo prípadne do 31. decembra 2022, vypočítaný pred presunom súm z priamych platieb.
Slovenian[sl]
Da bi se izognili neporabljenim sredstvom za lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost, v programskem letu 2021 ali po potrebi v programskem letu 2022, pa bi morale imeti države članice, ki se odločijo za podaljšanje svojih programov razvoja podeželja in uporabijo tudi možnost prenosa zneskov iz neposrednih plačil v razvoj podeželja, možnost, da uporabijo 5-odstotno minimalno dodelitev sredstev za lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost, samo za prispevek EKSRP razvoju podeželja, ki je podaljšan do 31. decembra 2021 ali po potrebi do 31. decembra 2022 in izračunan pred prenosom zneskov iz neposrednih plačil.
Swedish[sv]
För att undvika outnyttjade medel för lokalt ledd utveckling under programåret 2021, eller i tillämpliga fall för programåret 2022, bör dock de medlemsstater som beslutar att förlänga sina landsbygdsprogram och som också utnyttjar möjligheten att överföra belopp från direktstöd till landsbygdsutveckling ha möjligheten att tillämpa minimiavsättningen på 5 % för lokalt ledd utveckling på enbart Ejflu-bidrag till landsbygdsutveckling som förlängs till och med den 31 december 2021, eller i tillämpliga fall till och med den 31 december 2022, beräknat före det att överföringen av belopp från direktstöd till landsbygdsutveckling har gjorts.