Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمتعتُ بالتقليب في جهازك الـ ( آي بود ) لأحرص على ألاّ يسمعنا أحد
Bulgarian[bg]
Пуснах няколко парчета, за да не ни безпокоят.
Bosnian[bs]
Uživao sam u preslužavanju tvoje muzike kako nas niko ne bi čuo.
Czech[cs]
Bavilo mě prohrabat se písničkama v tvým iPodu a postarat se, aby nás nikdo neslyšel.
Danish[da]
Jeg tændte for din iPod for at sikre mig, at ingen hører os.
German[de]
Ich hab ein bisschen mit deinem I-Pod gespielt um sicher zu stellen, das uns niemand hört.
Greek[el]
Έβαλα το iPod σου, για να μην μας ακούσει κανείς.
English[en]
I enjoyed shuffling through your iPod to make sure that no one hears us.
Spanish[es]
Disfruté eligiendo canciones en tu iPod para asegurarme de que no nos oigan.
Estonian[et]
Kasutan su iPodi, et keegi meid ei kuuleks.
Finnish[fi]
Laitoin iPodisi soimaan, ettei meitä kuulla.
French[fr]
J'ai apprécié parcourir ton ipod pour être sûr que personne ne nous entende.
Hebrew[he]
נהניתי לעבור על שירים באייפוד שלך כדי לוודא שלא ישמעו אותנו.
Croatian[hr]
Uživao sam u preslušavanju tvoje muzike kako nas nitko ne bi čuo.
Hungarian[hu]
Élveztem az ipodod végighallgatását. Biztosnak kell lennem, h senki nem hall minket.
Italian[it]
Ho messo un pezzo a caso del tuo iPod, per esser certo che nessuno ci senta.
Macedonian[mk]
Уживав додека ти го пуштав Ајподот за да се погрижам дека никој нема да не слушне.
Norwegian[nb]
Jeg gikk gjennom iPoden din for å være sikker på at ingen hører.
Dutch[nl]
Ik heb je iPod lekker aangezet zodat niemand ons hoort.
Polish[pl]
Odgrywałem zawartość twojego iPoda, by upewnić się, że nikt nas nie usłyszy.
Portuguese[pt]
Liguei seu iPod no randômico para ter certeza que ninguém nos ouvisse aqui.
Romanian[ro]
Mi-a plăcut să-ţi umblu prin iPod să mă asigur că nimeni nu ne poate auzi.
Russian[ru]
Я порылся на твоем айподе, чтобы никто нас не услышал.
Slovenian[sl]
Z veseljem sem priključil tvojega ipoda, da naju ne bo nihče slišal.
Serbian[sr]
Uživao sam namještajući tvoj ipod kako nas nitko ne bi mogao čuti.
Turkish[tr]
Ipod'unu karışık oynatmaya aldım ki kimse bizi duyamasın.