Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са обаче по-целенасочени усилия на равнището на ЕС и на национално равнище.
Czech[cs]
Je však třeba vyvinout soustředěnější úsilí na úrovni EU a úrovni vnitrostátní.
Danish[da]
Der er imidlertid behov for en mere koncentreret indsats på EU-plan og nationalt plan.
German[de]
Auf EU- und nationaler Ebene sind jedoch konkretere Maßnahmen erforderlich.
Greek[el]
Ωστόσο, απαιτούνται πιο επικεντρωμένες προσπάθειες σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο.
English[en]
However, a more concentrated effort is needed at EU and national level.
Spanish[es]
No obstante, es necesaria una mayor concentración de esfuerzos a nivel nacional y de la UE.
Estonian[et]
ELi ja riiklikul tasandil on siiski vaja veelgi enam tegevust kooskõlastada.
Finnish[fi]
EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla tarvitaan kuitenkin määrätietoisempia toimia.
French[fr]
Un effort plus ciblé doit toutefois être accompli, à l’échelon européen comme à l’échelon national.
Croatian[hr]
No na razini EU-a i na nacionalnoj razini potreban je usredotočeniji napor.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor még koncentráltabb erőfeszítés szükséges uniós és nemzeti szinten.
Italian[it]
È necessario tuttavia un maggiore sforzo concentrato sia a livello dell'UE che a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Tačiau tiek ES, tiek nacionaliniu lygmeniu reikalingos labiau sutelktos pastangos.
Latvian[lv]
Tomēr ir vajadzīgi mērķtiecīgāki centieni ES un valstu līmenī.
Maltese[mt]
Madankollu, hemm bżonn ta’ sforz aktar konċentrat fil-livell tal-UE u dak nazzjonali.
Dutch[nl]
Een meer geconcentreerde inspanning is echter noodzakelijk, zowel op EU-niveau als op nationaal niveau.
Polish[pl]
Konieczne jest jednak podjęcie intensywniejszych działań na szczeblu unijnym i krajowym.
Portuguese[pt]
É, no entanto, necessária uma maior concentração de esforços a nível da UE e a nível nacional.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, sunt necesare eforturi mai concentrate la nivelul UE și la nivel național.
Slovak[sk]
Na úrovni EÚ i na vnútroštátnej úrovni je však potrebné intenzívnejšie úsilie.
Slovenian[sl]
Vendar je na ravni EU in nacionalni ravni potrebno bolj osredotočeno prizadevanje.
Swedish[sv]
Men en mer koncentrerad insats krävs på EU-nivå och nationell nivå.