Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А на, Царицата кажи, че винаги, ще бъде в мойте мечти.
Czech[cs]
A řekni královně, že bude vévodit všem mým snům.
Danish[da]
Fortæl dronningen, at hun vil leve i mine drømme.
German[de]
Was die Königin betrifft, sagt ihr, ich werde ewig von ihr träumen.
Greek[el]
Oσο για τη βασίλισσα πείτε της ότι θα τη βλέπω στα όνειρά μου.
English[en]
And for the queen... ... tell her she'll walk in all my dreams.
Finnish[fi]
Kerro kuningattarelle, että hän vaeltaa kaikissa unissani.
French[fr]
Quant à la reine... dis-lui qu'elle sera dans mes rêves.
Hungarian[hu]
És a királynőnek mondjátok meg, hogy ott lesz minden álmomban.
Italian[it]
In quanto alla regina ditele che sarà in tutti i miei sogni.
Norwegian[nb]
Si til dronningen at hun for alltid vil være i mine drømmer.
Portuguese[pt]
E quanto à rainha... diga-Ihe que ela estará presente em todos os meus sonhos.
Slovak[sk]
Co sa tyka kralovnej, povedzte jej, ze budem naveky o nej snivat.
Slovenian[sl]
Kraljici pa povejte, da bo vedno v mojih sanjah.
Swedish[sv]
Och meddela drottningen att hon finns i mina drömmar.
Turkish[tr]
Kraliçeye söyleyin hep rüyalarimda olacak.