Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам никакво намерение да се превръщам в твой информатор, Ник.
Czech[cs]
Nicku, nemám v záměru být tvůj informátor.
Greek[el]
Δεν έχω τη πρόθεση να γίνω ο πληροφοριοδότης σου, Νικ.
English[en]
I have no intention of becoming your informant, Nick.
Spanish[es]
No tengo intención de volverme tu informante, Nick.
Finnish[fi]
En ryhdy tiedonvälittäjäksesi, Nick.
Hebrew[he]
אין לי כוונה להפוך למודיע שלך, ניק.
Croatian[hr]
Nemam namjeru postati tvoj doušnik, Nick.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke være informanten din, Nick.
Dutch[nl]
Ik wil echt niet jouw informant worden, Nick.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru zostać twoim informatorem, Nick.
Portuguese[pt]
Não pretendo tornar-me vosso informante, Nick.
Romanian[ro]
Nu am nici o intenţie să devin informatorul tău, Nick.
Slovak[sk]
Nemám v úmysle stáť váš informátor, Nick.
Slovenian[sl]
Nimam namena, da bi postal tvoj ovaduh, Nick.
Turkish[tr]
Sizin muhbiriniz olmaya hiç niyetim yok Nick.