Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тук мога да започна на чисто.
Czech[cs]
Ale tady mohu začít znova.
German[de]
Aber hier kann ich von Vorne anfangen.
Greek[el]
Εδώ όμως, μπορώ να κάνω νέα αρχή.
English[en]
But here I can have a fresh start.
Spanish[es]
Pero aquí puedo tener un nuevo comienzo.
Estonian[et]
Aga siin saan ma otsast alustada.
Finnish[fi]
Mutta täällä voin aloittaa alusta.
Hebrew[he]
אבל כאן, אוכל להתחיל מחדש.
Croatian[hr]
Ovdje mogu imati nov početak.
Hungarian[hu]
De itt tiszta lappal kezdhetek.
Indonesian[id]
Tapi di sini Saya dapat memiliki sebuah awal baru.
Italian[it]
Ma qui posso ricominciare da zero.
Polish[pl]
Ale tutaj mam szansę na nowy początek.
Portuguese[pt]
Mas aqui posso recomeçar.
Romanian[ro]
Dar aici pot avea parte de un nou început.
Slovak[sk]
Ale tu môžem mať nový začiatok.
Slovenian[sl]
Tu pa lahko začnem na novo.
Serbian[sr]
Ovde mogu imati nov početak.
Turkish[tr]
Ama burada taze bir başlangıç yapabilirim.