Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи държавите-членки трябва да имат право да искат освобождаване от разпоредбите на въпросния регламент.
Danish[da]
I sådanne tilfælde bør medlemsstaterne have ret til at anmode om undtagelser fra bestemmelserne i denne forordning.
German[de]
In diesen Fällen sollten die Mitgliedstaaten das Recht haben, Freistellungen von den Bestimmungen dieser Verordnung zu beantragen.
English[en]
In such cases, Member States should be entitled to request exemptions from the provisions of this Regulation.
Spanish[es]
En tales casos, conviene autorizar a los Estados miembros a solicitar excepciones a las disposiciones del presente Reglamento.
Estonian[et]
Sellistel juhtudel on liikmesriikidel õigus taotleda erandi tegemist käesoleva määruse sätetest.
French[fr]
Dans de telles circonstances, les États membres devraient pouvoir demander des dérogations aux dispositions du présent règlement.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a tagállamoknak jogosultnak kell lenniük a rendelet rendelkezései alóli mentesítés kérelmezésére.
Italian[it]
In questi casi è opportuno autorizzare gli Stati membri a richiedere deroghe alle disposizioni del presente regolamento.
Latvian[lv]
Tādos gadījumos dalībvalstīm būtu jābūt tiesīgām pieprasīt izņēmumus no šīs regulas noteikumiem.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen moeten de lidstaten het recht hebben om vrijstellingen van de bepalingen van deze verordening te vragen.
Polish[pl]
W takich przypadkach państwa członkowskie powinny być uprawnione do wnioskowania o odstępstwo od przepisów niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Nesses casos, os Estados-Membros deverão poder solicitar derrogações às disposições do presente regulamento.
Slovak[sk]
V týchto prípadoch by členské štáty mali byť oprávnené požiadať o výnimky z uplatňovania ustanovení tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
V takšnih primerih bi morale države članice imeti pravico, da zaprosijo za izvzetje iz določb te uredbe.
Swedish[sv]
I sådana fall bör medlemsstaterna ha rätt att begära undantag från bestämmelserna i denna förordning.