Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Данните и метаданните се предоставят ежегодно, освен ако не е посочено друго, в рамките на договорените между Комисията (Евростат) и националните органи срокове, като се вземат предвид последните споразумения между Института по статистика към ЮНЕСКО, ОИСР и Комисията (Евростат).
Czech[cs]
Údaje a metadata se budou odevzdávat jednou za rok, není-li uvedeno jinak, ve lhůtách dohodnutých Komisí (Eurostatem) a vnitrostátními orgány a se zřetelem na poslední dohody mezi statistickým úřadem při UNESCO, OECD a Komisí (Eurostatem).
Danish[da]
Data og metadata skal fremsendes årligt, medmindre andet angives, inden for de frister, der aftales mellem Kommissionen (Eurostat) og de nationale myndigheder, idet der tages hensyn til de seneste aftaler mellem UIS, OECD og Kommissionen (Eurostat).
German[de]
Soweit nichts anderes angegeben ist, sind die Daten und Metadaten innerhalb der Fristen zu übermitteln, die die Kommission (Eurostat) mit den nationalen Stellen vereinbart hat - und zwar unter Berücksichtigung der jüngsten Vereinbarungen zwischen UIS, OECD und der Kommission (Eurostat).
Greek[el]
Τα στοιχεία και τα μεταδεδομένα παρέχονται ετησίως, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, εντός των προθεσμιών που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ της Επιτροπής (Eurostat) και των εθνικών αρχών, λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες συμφωνίες μεταξύ της Υπηρεσίας Στατιστικών της ΟΥΝΕΣΚΟ, του ΟΟΣΑ και της Επιτροπής (Eurostat).
English[en]
Data and metadata shall be supplied annually, if not otherwise specified, within the deadlines agreed between the Commission (Eurostat) and the national authorities taking into account the latest agreements between the UIS, OECD and the Commission (Eurostat).
Spanish[es]
A menos que se especifique de otro modo, los datos y metadatos se transmitirán cada año, en los plazos acordados por la Comisión (Eurostat) y las autoridades nacionales, teniéndose en cuenta los últimos acuerdos entre el IEU, la OCDE y la Comisión (Eurostat).
Estonian[et]
Kui ei ole sätestatud teisiti, esitatakse andmeid ja metaandmeid igal aastal komisjoni (Eurotati) ja liikmesriikide ametiasutuste vahel kokkulepitud tähtaegadel, võttes arvesse uusimaid kokkuleppeid UISi, OECD ja komisjoni (Eurostat) vahel.
Finnish[fi]
Tilastotiedot ja metatiedot on toimitettava vuosittain, ellei toisin ilmoiteta, komission (Eurostatin) ja kansallisten viranomaisten sopimien määräaikojen kuluessa ottaen huomioon komission (Eurostatin) viimeisimmät UIS:n ja OECD:n kanssa tekemät sopimukset.
French[fr]
Sauf indication contraire, les données et les métadonnées sont transmises chaque année conformément à l’échéancier arrêté de commun accord par la Commission (Eurostat) et les autorités nationales, en tenant compte des accords les plus récents conclus entre l'UIS, l'OCDE et la Commission (Eurostat).
Hungarian[hu]
Eltérő rendelkezés hiányában az adatokat és a metaadatokat évente kell rendelkezésre bocsátani, a Bizottság (Eurostat) és a nemzeti hatóságok közötti megállapodás alapján megállapított határidőkön belül, figyelembe véve az UIS, az OECD és a Bizottság (Eurostat) között létrejött legújabb megállapodásokat.
Italian[it]
Salvo indicazione contraria, i dati e i metadati sono trasmessi ogni anno entro i termini fissati di comune accordo dalla Commissione (Eurostat) e dalle autorità nazionali tenendo presenti gli accordi più recenti conclusi tra l'UIS, l'OCSE e la Commissione (Eurostat).
Lithuanian[lt]
Duomenys ir metaduomenys pateikiami kasmet – jei nenurodoma kitaip, per Komisijos (Eurostato) ir nacionalinių institucijų nustatytą laikotarpį, atsižvelgiant į naujausius susitarimus tarp UNESCO statistikos instituto (UIS), Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) ir Komisijos (Eurostatas).
Latvian[lv]
Dati un metadati piegādājami ik gadu, ja nav noteikts citādi, termiņos, par kuriem vienojas Komisija (Statistikas birojs) un valsts iestādes, ņemot vērā jaunākās vienošanās starp UIS, ESAO un Komisiju (Statistikas biroju).
Maltese[mt]
Dejta u metadejta għandhom ikunu fornuti kull sena, jekk mhux speċifikat xorta oħra, sa l-iskadenzi miftiehma bejn il-Kummissjoni (Eurostat) u l-awtoritajiet nazzjonali filwaqt li jitqiesu l-aħħar ftehimiet bejn il-UIS, l-OECD u l-Kummissjoni (Eurostat).
Dutch[nl]
Levering van de gegevens en metagegevens vindt elk jaar en, tenzij anders bepaald, binnen de door de Commissie (Eurostat) en de nationale autoriteiten overeengekomen termijnen plaats met inachtneming van de meest recente afspraken tussen het UIS, de OECD en de Commissie (Eurostat).
Polish[pl]
Dane i metadane są przekazywane co roku, chyba że ustalono inaczej, w terminie określonym przez Komisję (Eurostat) i władze krajowe z uwzględnieniem najnowszych umów zawartych pomiędzy UIS, OECD i Komisją (Eurostat).
Portuguese[pt]
Os dados e os metadados serão fornecidos anualmente, salvo disposição em contrário, dentro dos prazos acordados entre a Comissão (Eurostat) e as autoridades nacionais, tendo em conta os acordos mais recentes entre o UIS, a OCDE e a Comissão (Eurostat).
Romanian[ro]
În lipsa altor specificaţii, datele şi metadatele trebuie transmise anual, la termenele convenite între Comisie (Eurostat) şi autorităţile naţionale, ţinând seama de cele mai recente acorduri dintre UIS, OCDE şi Comisie (Eurostat).
Slovak[sk]
Údaje a metaúdaje sa poskytujú ročne, ak nie je stanovené inak, v termínoch dohodnutých medzi Komisiou (Eurostatom) a vnútroštátnymi orgánmi s ohľadom na najnovšie dohody medzi ŠIU, OECD a Komisiou (Eurostatom).
Slovenian[sl]
Podatki in meta podatki se, če ni določeno drugače, posredujejo letno, v rokih, dogovorjenih med Komisijo (Eurostat) in nacionalnimi organi ob upoštevanju najnovejših dogovorov med statističnim inštitutom organizacije UNESCO, Organizacijo za ekonomsko sodelovanje in razvoj ter Komisijo (Eurostat).
Swedish[sv]
Rapporteringen av data och metadata skall om inget annat anges ske årligen och inom de tidsfrister som kommissionen (Eurostat) och de nationella myndigheterna kommit överens om med beaktande av de senaste överenskommelserna mellan UIS, OECD och kommissionen (Eurostat).