Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو ربما عند تقدمك للزواج أو طلب ترقية، أو خطاب الزواج
Bulgarian[bg]
Може да е предложение за брак, молба за повишение, изнасяне реч на сватба.
Danish[da]
Det er måske at fri, bede om lønforhøjelse, en bryllupstale.
German[de]
Es könnte auch ein Heiratsantrag sein, die Bitte um eine Gehaltserhöhung, eine Hochzeitsrede.
Greek[el]
Ίσως να κάνεις πρόταση γάμου, να ζητάς αύξηση ή να κάνεις γαμήλια ομιλία.
English[en]
It might be proposing marriage, asking for a raise, a wedding speech.
Spanish[es]
Podrían proponer matrimonio, pedir un aumento, un discurso de boda.
Persian[fa]
که ممکنه درخواست خواستگاری کردن درخواست افزایش حقوق ، و یا صحبت در مورد ازدواج
Finnish[fi]
Kyse voi olla kosinnasta, palkankorotuksen anomisesta, hääpuheesta.
French[fr]
Demander quelqu'un en mariage, demander une augmentation, prononcer un discours lors d'une noce.
Galician[gl]
Pode ser pedir casamento, pedir unha suba de soldo, un discurso de voda.
Hebrew[he]
אולי להציע נישואין, לבקש העלאה, נאום חתונה.
Croatian[hr]
Moguće da bude prosidba, traženje povišice ili govor na vjenčanju.
Hungarian[hu]
De lehet szó leánykérésről, kérhetünk épp fizetés emelést, vagy mondhatunk tósztot esküvőn.
Indonesian[id]
Mungkin saat sedang melamar seseorang, meminta kenaikan gaji, kata sambutan perkawinan.
Italian[it]
Potrebbe trattarsi di una proposta di matrimonio, della richiesta di un aumento, di un discorso a un matrimonio.
Japanese[ja]
結婚のプロポーズをするとき 賃上げ交渉や 結婚式でのスピーチかもしれません
Korean[ko]
청혼을 하거나, 봉급 인상을 요구하거나, 결혼 축사를 하는 것일 수도 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
یان داخوازیکردنی هاوسەرگیری، داواکردنی پلە بەرزکردنەوە، وتاری هاوسەرگیری.
Lithuanian[lt]
Galbūt peršatės, prašote algos padidinimo, sakote kalbą per vestuves.
Latvian[lv]
Tas varētu būt, lūdzot roku, prasot algas paaugstinājumu vai uzrunājot kāzu viesus.
Mongolian[mn]
Цалингын нэмэлт хүсэх эсвэл хуримын нээлтийн үг ч байж болох юм.
Malay[ms]
Ia mungkin lamaran perkahwinan, meminta kenaikan gaji, ucapan majlis perkahwinan.
Norwegian[nb]
Det kan være et frieri, å be om lønnsforhøyelse, en bryllupstale.
Dutch[nl]
Maar ook als je een huwelijksaanzoek doet, vraagt om loonsverhoging of een bruiloftsspeech.
Polish[pl]
Mogą to być oświadczyny, prośba o podwyżkę, przemowa weselna.
Portuguese[pt]
Podemos estar a pedir alguém em casamento, a pedir um aumento, a fazer um discurso num casamento.
Romanian[ro]
Poate facem o cerere în căsătorie, vrem o mărire de salariu, sau vorbim la o ceremonie.
Russian[ru]
Или когда делаете предложение руки и сердца, просите о повышении, произносите свадебный тост.
Slovak[sk]
Mohlo by to byť požiadanie o ruku, žiadosť o povýšenie, svadobný príhovor.
Slovenian[sl]
Lahko je snubitev, prošnja za povišico, poročni govor.
Serbian[sr]
Može biti i prosidba, traženje povišice, svadbeni govor.
Swedish[sv]
Det kan vara att fria till någon, be om löneförhöjning, tala på ett bröllop.
Thai[th]
อาจเป็นตอนขอแต่งงาน ขอขึ้นเงินเดือน กล่าวสุนทรพจน์ในงานแต่งงาน
Turkish[tr]
Belki evlilik teklifi, zam istemek, düğün konuşması.
Ukrainian[uk]
Це може бути пропозиція одружитись, прохання про підвищення, промова на весіллі.
Uzbek[uz]
Yoki o’ylanishni taklif qilganingizda, yoki maoshni ko’tarishni so’rayotganingizda.
Vietnamese[vi]
Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.