Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Aniž jsou dotčeny povinnosti podávat zprávy stanovené v jiných právních aktech Unie, předloží členské státy každý rok Komisi tyto statistické údaje: a) počet sporů předložených nezávislým orgánům pro řešení sporů a druhy obsahu, které byly předmětem sporů; b) počet případů vyřešených nezávislými orgány pro řešení sporů, rozřazených podle výsledku.
German[de]
Unbeschadet der in anderen Rechtsakten der Union festgelegten Berichterstattungspflichten übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission jährlich die folgenden Statistiken: a) die Zahl der Streitigkeiten, mit denen unabhängige Streitbeilegungsstellen befasst wurden, und die Art der Inhalte, die Gegenstand der Streitigkeiten waren; b) die Zahl der von den unabhängigen Streitbeilegungsstellen beigelegten Fälle, aufgeschlüsselt nach Ergebnissen.
English[en]
Without prejudice to reporting obligations laid down in other Union legal acts, Member States shall, on an annual basis, submit the following statistics to the Commission: (a) the number of disputes referred to independent dispute settlement bodies and the types of content that were the subject of disputes; (b) the number of cases settled by the independent dispute settlement bodies, categorised according to outcome.
Spanish[es]
Sin perjuicio de las obligaciones de información establecidas en otros actos legislativos de la Unión, los Estados miembros presentarán anualmente las siguientes estadísticas a la Comisión: a) el número de litigios remitidos a órganos independientes de resolución de litigios y los tipos de contenido que fueron objeto de litigio; b) el número de asuntos resueltos por los órganos independientes de resolución de litigios, clasificados según los resultados.
Croatian[hr]
Ne dovodeći u pitanje obveze izvješćivanja utvrđene u drugim pravnim aktima Unije, države članice jednom godišnje Komisiji dostavljaju sljedeće podatke: (a) broj sporova upućenih neovisnim tijelima za rješavanje sporova i vrstu sadržaja koji su bili predmetom sporova, (b) broj predmeta riješenih od strane neovisnih tijela za rješavanja sporova razvrstanih prema njihovu ishodu.
Italian[it]
Fatti salvi gli obblighi di informazione previsti da altri atti giuridici dell'Unione, gli Stati membri trasmettono ogni anno alla Commissione i seguenti dati: a) il numero di casi deferiti agli organismi indipendenti di risoluzione delle controversie e le tipologie di contenuti oggetto delle stesse; b) il numero di casi risolti dagli organismi indipendenti di risoluzione delle controversie, classificati in base all'esito.
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għall-obbligi ta' rapportar stabbiliti f'atti legali oħra tal-Unjoni, l-Istati Membri għandhom, fuq bażi annwali, jippreżentaw l-istatistika li ġejja lill-Kummissjoni: (a) l-għadd ta' tilwimiet irreferuti lill-korpi indipendenti għas-soluzzjoni tat-tilwim u t-tipi ta' kontenut li kienu s-suġġett ta' tilwim; (b) l-għadd ta' każijiet deċiżi mill-korpi indipendenti għas-soluzzjoni tat-tilwim, ikkategorizzati skont l-eżitu.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo das obrigações de comunicação estabelecidas noutros atos jurídicos da União, os Estados-Membros apresentam anualmente à Comissão os dados estatísticos a seguir indicados: a) O número de litígios submetidos a organismos independentes de resolução de litígios e os tipos de conteúdos objeto de litígios; b) O número de casos resolvidos pelos organismos independentes de resolução de litígios, classificados em função dos resultados.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar de rapporteringsskyldigheter som fastställs i andra unionsrättsakter ska medlemsstaterna lämna in följande statistik till kommissionen varje år: a) Antalet tvister som hänskjutits till de oberoende tvistlösningsorganen och de typer av innehåll som varit föremål för tvister. b) Antalet ärenden som lösts av de oberoende tvistlösningsorganen, indelade efter resultat.