Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Таксите, установени в настоящия регламент, следва да бъдат прозрачни, справедливи и пропорционални на извършената работа.
Czech[cs]
Poplatky zavedené tímto nařízením by měly být transparentní, spravedlivé a úměrné odvedené práci.
Danish[da]
De i denne forordning fastsatte gebyrer bør være gennemsigtige, retfærdige og stå i et rimeligt forhold til det udførte arbejde.
German[de]
Die in der vorliegenden Verordnung festgelegten Gebühren sollten transparent, fair und verhältnismäßig zu den durchgeführten Arbeiten sein.
Greek[el]
Τα τέλη που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να είναι διαφανή, δίκαια και αναλογικά με τις εκτελούμενες εργασίες.
English[en]
The fees established in this Regulation should be transparent, fair and proportionate to the work carried out.
Spanish[es]
Las tasas que establece el presente Reglamento deben ser transparentes, equitativas y proporcionadas con respecto al trabajo realizado.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega kehtestatud tasud peaksid olema läbipaistvad, õiglased ja tehtava töö hulgaga vastavuses.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa määritettyjen maksujen olisi oltava avoimia, tasapuolisia ja oikeassa suhteessa tehtyyn työhön.
French[fr]
Il convient que les redevances fixées dans le présent règlement soient transparentes, équitables et proportionnées à la tâche accomplie.
Croatian[hr]
Naknade utvrđene u ovoj Uredbi trebale bi biti transparentne, pravične i razmjerne obavljenom poslu.
Hungarian[hu]
Az e rendeletben megállapított díjaknak átláthatóaknak, méltányosaknak és az elvégzett munkával arányosaknak kell lenniük.
Italian[it]
Le tariffe stabilite nel presente regolamento dovrebbero essere trasparenti, eque e proporzionate al lavoro svolto.
Lithuanian[lt]
šiame reglamente nustatyti mokesčiai turėtų būti skaidrūs, teisingi ir proporcingi atliktam darbui.
Latvian[lv]
Šajā regulā noteiktajai maksai vajadzētu būt pārredzamai, taisnīgai un samērīgai attiecībā uz veikto darbu.
Maltese[mt]
It-tariffi stabbiliti f’dan ir-Regolament għandhom ikunu trasparenti, ġusti u proporzjonati għax-xogħol imwettaq.
Dutch[nl]
De in deze verordening vastgelegde vergoedingen moeten transparant en billijk zijn en in verhouding staan tot het uitgevoerde werk.
Polish[pl]
Opłaty, ustanowione niniejszym rozporządzeniem, powinny być przejrzyste, sprawiedliwe i proporcjonalne do wykonanej pracy.
Portuguese[pt]
As taxas referidas no presente regulamento deverão ser transparentes, equitativas e proporcionais ao trabalho realizado.
Romanian[ro]
Taxele prevăzute în prezentul regulament ar trebui să fie transparente, echitabile și proporționale cu activitățile desfășurate.
Slovak[sk]
Poplatky stanovené v tomto nariadení by mali byť transparentné, spravodlivé a primerané vykonanej práci.
Slovenian[sl]
Pristojbine, določene v tej uredbe bi morale biti pregledne, pravične in sorazmerne z opravljenim delom.
Swedish[sv]
De avgifter som fastställs i denna förordning bör vara transparenta, skäliga och proportionella i förhållande till det arbete som utförts.