Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي, سأغامر و أقول أنهم دببة الذين عندما يأتون للبلدة, تكون أخبار سيئة جداً
Bulgarian[bg]
Това са мечки, които като дойдат в града значи ще се случи нещо лошо.
Bosnian[bs]
Gospodine, ja bih mogao reći da su medvjedi, Ko, kad su došli u grad, to je loša vijest.
Czech[cs]
Pane, troufám si tvrdit, že to jsou medvědi, kteří, když přijdou do města, jsou vskutku špatnou zprávou.
English[en]
Sir, I would venture to say that they are bears, who, when they come into town, it is very bad news indeed.
Spanish[es]
Señor, me atrevería a suponer que son unos osos, que cuando vienen a la ciudad, son realmente malas noticias.
Finnish[fi]
Uskaltautuisin sanomaan, että ne ovat karhuja joiden saapuminen kaupunkiin on paha uutinen.
Hebrew[he]
אדוני, אסתכן ואומר שהם היו דובים, וכאשר הם הגיעו העירה, היו אלו חדשות רעות בהחלט.
Hungarian[hu]
Uram, megkockáztatom, hogy ők olyan fickók voltak, akik mikor mentek valahova, azt ordibálták, hogy " Gáz van, jövünk! "
Italian[it]
Signore, oserei dire che sono degli animali... che quando arrivano in citta'e'davvero una sfortuna.
Polish[pl]
Chciałbym zaryzykować stwierdzenie, że skoro to niedźwiedzie więc kiedy wchodzą do wioski, wtedy wieści są bardzo złe.
Portuguese[pt]
Senhor, me arriscaria a dizer que são ursos e se eles vêm à cidade, isso é sinal de azar.
Romanian[ro]
Domnule, aş risca să spun că sunt urşi care vin în oraş şi atunci chiar sunt veşti proaste.
Russian[ru]
Сэр, осмелюсь предположить, что это медведи, которые приходят в город и всем надоедают.
Slovak[sk]
Pane, trúfam si tvrdiť, že sú to medvede, ktoré, keď prídu do mesta, sú skutočne zlou správou.