Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er mange andre spørgsmål i forbindelse med balkankrigen, som vi bør undersøge, såsom ueksploderede klyngebomber og de miljømæssige skader, som Kommissionen har skitseret, men lad os holde os til kendsgerningerne.
German[de]
Es gibt zahlreiche andere Probleme im Zusammenhang mit dem Balkankrieg, um die wir uns kümmern sollten, wie zum Beispiel nicht explodierte Splitterbomben und die von der Kommission beschriebenen Umweltschäden. Bei allem, was wir tun, sollten wir uns aber an die Fakten halten.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλά άλλα θέματα που συνδέονται με τον πόλεμο των Βαλκανίων και τα οποία πρέπει να ερευνήσουμε, όπως οι μη εκραγείσες δέσμες βομβών και η περιβαλλοντική ζημία την οποία περιέγραψε η Επιτροπή, αλλά ας μείνουμε πιστοί στα γεγονότα.
English[en]
There are a lot of other issues to do with the Balkan War which we should be investigating, like unexploded cluster bombs and the environmental damage which the Commission has outlined, but let us stick to the facts.
Spanish[es]
Existen muchos otros aspectos diferentes relacionados con la guerra de los Balcanes que deberíamos estar investigando, como las bombas de dispersión no explosionadas y el daño medioambiental que ha subrayado la Comisión, pero ciñámonos a los hechos.
Finnish[fi]
Balkanin sotaan liittyy paljon muita asioita, joita meidän pitäisi tutkia, kuten räjähtämättömät rypälepommit ja ne ympäristövahingot, joista komission jäsen puhui, mutta pysykäämme tosiasioissa.
French[fr]
Beaucoup d'autres problèmes liés à la guerre des Balkans mériteraient que l'on s'y attarde, comme par exemple les bombes à dispersion non explosées et les dégâts écologiques dont la Commission a parlé. Mais, s'il vous plaît, tenons-nous en aux faits.
Italian[it]
Vi sono molte altre questioni a proposito della guerra nei Balcani su cui dovremmo indagare, come le bombe a grappolo inesplose e i danni ambientali descritti dalla Commissione, ma cerchiamo di attenerci ai fatti.
Dutch[nl]
Er zijn genoeg andere kwesties in verband met de Balkanoorlog die moeten worden onderzocht, zoals onontplofte clusterbommen en de milieuschade waarop de Commissie heeft gewezen, maar laten we de feiten niet uit het oog verliezen.
Portuguese[pt]
Há muitas outras questões que se prendem com a Guerra dos Balcãs e que deveríamos estar a investigar, como as bombas de fragmentação que não explodiram e os danos ambientais que a Comissão referiu, mas limitemonos aos factos.
Swedish[sv]
Det finns en rad andra frågor som gäller Balkankrigen som vi borde undersöka, som till exempel icke-detonerade multipelbomber och den miljöförstöring som kommissionen har beskrivit, men låt oss hålla oss till fakta.