Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение жалбоподателят подчертава, че досега частни доставчици са разработвали и публикували цифрови учебни материали.
Czech[cs]
V tomto ohledu stěžovatel zdůrazňuje, že elektronické učební materiály až doposud vyvíjeli a vydávali soukromí dodavatelé.
Danish[da]
I den forbindelse understreger klageren, at private leverandører indtil nu har udviklet og publiceret digitalt undervisningsmateriale.
German[de]
Diesbezüglich betont der Beschwerdeführer, dass bis zum jetzigen Zeitpunkt private Anbieter digitale Lehrmaterialien entwickelt und veröffentlicht haben.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η καταγγέλλουσα επισημαίνει ότι, μέχρι σήμερα, η ανάπτυξη και η δημοσίευση ψηφιακού διδακτικού υλικού γινόταν από ιδιώτες προμηθευτές.
English[en]
In that regard the complainant emphasises that, until now, private suppliers have developed and published digital learning material.
Spanish[es]
A este respecto, el denunciante hace hincapié en que, hasta ahora, los proveedores privados han elaborado y publicado material pedagógico digital.
Estonian[et]
Selles küsimuses rõhutab kaebuse esitaja, et kuni praeguseni on digitaalseid õppematerjale välja töötanud ja avaldanud eraettevõtjad.
Finnish[fi]
Tältä osin kantaja korostaa, että tähän saakka yksityiset toimittajat ovat kehittäneet ja julkaisseet digitaalista oppimateriaalia.
French[fr]
À cet égard, elle souligne que, jusqu'à présent, les fournisseurs privés développaient et fournissaient des ressources pédagogiques numériques.
Croatian[hr]
U tom smislu tužitelj naglašava da su do sada privatni dobavljači izrađivali i objavljivali digitalne nastavne materijale.
Hungarian[hu]
E tekintetben a panaszos hangsúlyozza, hogy eddig magán beszállítók fejlesztették és tették közzé a digitális tananyagot.
Italian[it]
A questo proposito, il denunciante sottolinea che, finora, fornitori privati hanno sviluppato e pubblicato materiale didattico digitale.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu skundo pateikėja pabrėžia, kad iki šiol skaitmeninę mokomąją medžiagą rengė ir skelbė privatūs teikėjai.
Latvian[lv]
Šajā saistībā sūdzības iesniedzējs uzsver, ka līdz šim digitālos mācību līdzekļus izstrādāja un publicēja privātie pakalpojuma sniedzēji.
Maltese[mt]
F'dak ir-rigward l-ilmentatur jenfasizza illi, s'issa, kien hemm fornituri privati li żviluppaw u ppubblikaw materjal tat-tagħlim diġitali.
Dutch[nl]
In dit verband benadrukt de klager dat, tot op heden, particuliere leveranciers digitaal leermateriaal hebben ontwikkeld en gepubliceerd.
Polish[pl]
W tej kwestii skarżący podkreśla, że dotychczas prywatni dostawcy opracowywali i publikowali cyfrowe materiały do nauki.
Portuguese[pt]
A este respeito, o autor da denúncia sublinha que, até agora, os fornecedores privados têm desenvolvido e editado material didático digital.
Romanian[ro]
În această privință, reclamantul subliniază că, până în prezent, furnizorii privați elaborau și publicau materiale didactice în format digital.
Slovak[sk]
V tomto smere zdôrazňuje, že doteraz vytvárali a uverejňovali digitálny vzdelávací materiál súkromní dodávatelia.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem poudarja, da so digitalno učno gradivo do zdaj razvijali in objavljali zasebni ponudniki.
Swedish[sv]
Klaganden framhåller i det avseendet att privata leverantörer hittills har utvecklat och publicerat digitala läromedel.