Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يمكن أن تنفجر لو أحكم الناس تثبيتها
Bulgarian[bg]
Могат да се взривят, ако хората въртят гуми много.
Czech[cs]
Kdyby lidé vzali za volant příliš tvrdě, explodovalo by.
Danish[da]
Den eksploderede, hvis folk holdt for hårdt på rattet.
Greek[el]
Μπορεί να εκραγούν αν ο κόσμος στρίψει απότομα το τιμόνι.
English[en]
It would explode if people gripped the wheel too tightly.
Spanish[es]
Explota si la gente aprieta las ruedas demasiado fuerte.
Finnish[fi]
Se räjähtäisi, jos ihmiset tarttuisivat renkaaseen liian tiukasti.
French[fr]
Ils explosaient si on tenait le volant trop fort.
Hebrew[he]
היא תתפוצץ אם אנשים יאחזו בגלגל חזק מדי.
Croatian[hr]
Eksplodirale bi ako bi se naglo okretao volan.
Hungarian[hu]
Robbant volna, ha az emberek nem fogják olyan szorosan a kormányt.
Italian[it]
C'era il rischio che esplodessero se qualcuno avesse stretto troppo il volante.
Dutch[nl]
Het zou ontploffen waneer de mensen het stuur te strak vast neemden.
Polish[pl]
Wybuchał, gdy ludzie zbyt mocno ściskali kierownicę.
Portuguese[pt]
Explodiria se o povo segurasse os pneus com muita força.
Romanian[ro]
Ar fi explodat dacă oamenii luau curba prea strâns.
Slovenian[sl]
Če si premočno stisnil volan je avto eksplodiral.
Serbian[sr]
Eksplodirale bi ako bi se naglo okretao volan.
Turkish[tr]
İnsanlar direksiyonu fazla kavrayınca patlıyorlar.