Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живееше се тежко, в гората с група момчета, правехме набези на добитък.
Czech[cs]
Asi tak rok jsme žili v lesích, skupina kluků, pytlačili jsme.
Danish[da]
Jeg levede hårdt, i skoven med en gruppe drenge, hvor vi plyndrede kvæg.
German[de]
Ich lebte im Freien, im Wald, mit einer Gruppe von Kerlen, wir plünderten Vieh.
Greek[el]
Τα περνούσα δύσκολα, ξέρεις, στο δάσος, με κάτι παλικάρια, κλέβαμε γελάδια.
English[en]
I was living rough, you know, in the woods wi'a group of lads, raiding cattle.
Estonian[et]
Sa tead, mul oli raske elu, metsas mõne mehega, varastasime veiseid.
Finnish[fi]
Ryöstelimme muutaman hylkiön kanssa karjaa.
French[fr]
Je vivais difficilement, vous savez, dans les bois, avec un groupe de gars, en pillant le bétail.
Croatian[hr]
Živio sam vrlo teško, u šumi s grupom momaka, krali smo stoku.
Hungarian[hu]
Rosszul éltem, tudod, az erdőben, néhányan fiúk, jószágot loptunk.
Italian[it]
Vivevo da vagabondo, capisci, nei boschi con... un gruppo di ragazzi, razziavamo il bestiame.
Dutch[nl]
Ik leefde in de bossen, nogal ruig, met een groep mannen, vee stelen.
Polish[pl]
Żyłem na dziko, w lasach, z grupką chłopa, kradnąc bydło.
Portuguese[pt]
Vivia duramente, percebe, na floresta, com um grupo de rapazes, a conduzir o gado.
Russian[ru]
Я жил, знаете, в лесах с ребятами и разводя скот.
Slovenian[sl]
Težko smo živeli, veš, v gozdu smo s skupino fantov napadali govedo.
Serbian[sr]
Živeo sam vrlo teško, u šumi sa grupom momaka, krali smo stoku.
Swedish[sv]
Jag var i skogen med en grupp och föste boskap.
Turkish[tr]
Sığır talan eden bir grup çocukla birlikte ormanda zorlukla yaşıyordum.
Vietnamese[vi]
Khi đó tôi sống rất khó khăn, cô biết đấy, tôi và mấy người nữa chăn gia súc trong rừng.