Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
засилване на диалога на Съюза с основните заинтересовани страни по отношение на региона;
Czech[cs]
posilovat dialog mezi Unií a hlavními zúčastněnými subjekty o záležitostech oblasti;
Danish[da]
at intensivere Unionens dialog med de vigtigste berørte aktører om regionen
German[de]
er intensiviert den Dialog der Union mit den wichtigsten betroffenen Akteuren bezüglich der Region;
Greek[el]
ενίσχυση του διαλόγου σχετικά με την περιοχή μεταξύ της Ένωσης και των κυριότερων ενδιαφερομένων,
English[en]
to intensify the Union's dialogue with the main actors concerned regarding the region;
Spanish[es]
intensificar el diálogo de la Unión con las principales partes implicadas en relación con la región;
Estonian[et]
tõhustada liidu ja piirkonnaga seotud peamiste osalejate dialoogi;
Finnish[fi]
vahvistaa unionin vuoropuhelua alueen keskeisten toimijoiden kanssa;
French[fr]
d'intensifier le dialogue concernant la région entre l'Union et les principales parties intéressées;
Croatian[hr]
intenzivirati dijalog Unije s glavnim sudionicima koje se tiču pitanja u regiju;
Hungarian[hu]
a régió tekintetében érintett főbb szereplőkkel az Unió által folytatott párbeszéd fokozása;
Italian[it]
intensificare il dialogo tra l'Unione e i principali soggetti interessati relativamente alla regione;
Lithuanian[lt]
intensyvinti Sąjungos dialogą su pagrindiniais susijusiais veikėjais regiono klausimais;
Latvian[lv]
izvērst Savienības dialogu ar galvenajiem reģionā ieinteresētajiem dalībniekiem;
Maltese[mt]
li jintensifika d-djalogu tal-Unjoni mal-atturi ewlenin ikkonċernati fir-rigward tar-reġjun;
Dutch[nl]
de dialoog van de Unie over de regio met de belangrijkste betrokkenen intensiveren;
Polish[pl]
intensyfikacja dialogu Unii z głównymi zainteresowanymi podmiotami w kwestiach związanych z regionem;
Portuguese[pt]
Intensificar o diálogo sobre a região entre a União e os principais intervenientes interessados;
Romanian[ro]
intensificarea dialogului Uniunii cu principalii actori interesați în ceea ce privește regiunea;
Slovak[sk]
zintenzívňovať dialóg Únie s hlavnými dotknutými zainteresovanými stranami o otázkach regiónu;
Slovenian[sl]
krepitev dialoga Unije z glavnimi zadevnimi akterji v regiji;
Swedish[sv]
intensifiera unionens dialog om regionen med de viktigaste berörda aktörerna,