Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според уведомяващата страна е най-вероятно да навлязат нискотарифни превозвачи като Ryanair и ЕasyJet.
Czech[cs]
Oznamující strana tvrdila, že nejpravděpodobnější je vstup nízkonákladových dopravců, jako jsou například společnosti Ryanair či easyJet.
Danish[da]
Den anmeldende part anførte, at det er mest sandsynligt, at et lavprisselskab, som Ryanair eller Easyjet, vil træde ind på markedet.
German[de]
Die Anmelderin vertrat die Auffassung, dass diese Wahrscheinlichkeit bei Billigfluggesellschaften wie Ryanair und easyJet am höchsten sei.
Greek[el]
Το κοινοποιούν μέρος υποστήριξε ότι είναι πιθανότερη η είσοδος αερομεταφορέων χαμηλού κόστους, όπως η Ryanair και η easyJet.
English[en]
The Notifying Party submitted that entry is most likely by low-cost carriers, such as Ryanair and easyJet.
Spanish[es]
La Parte notificante indicó que lo más probable es que esa entrada la hicieran compañías de bajo coste, como Ryanair o easyJet.
Estonian[et]
Teatise esitaja väitis, et kõige tõenäolisem on selliste odavlennufirmade nagu Ryanair ja easyJet turuletulek.
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekijä myönsi, että todennäköisimpiä tulijoita ovat halpalentoyhtiöt, kuten Ryanair ja easyJet.
French[fr]
La partie notifiante a affirmé qu’il était très probable que des compagnies à bas coûts, telles que Ryanair et easyJet, fassent leur entrée sur le marché.
Croatian[hr]
Podnositelj prijave tvrdio je u svom podnesku da postoji najveća vjerojatnost ulaska niskobudžetnih prijevoznika, kao što su Ryanair ili EasyJet.
Hungarian[hu]
A bejelentő fél azt állította, hogy legvalószínűbb a diszkont légitársaságok – így a Ryanair és az easyJet – piacra lépése.
Italian[it]
La parte notificante ha affermato che i vettori che hanno maggiori probabilità di inserirsi sul mercato sono quelli low cost, come Ryanair e easyJet.
Lithuanian[lt]
Pranešančioji šalis pareiškė, kad patekti į rinką greičiausiai gali pigių skrydžių bendrovės, kaip antai Ryanair ir easyJet.
Latvian[lv]
Paziņotāja puse norādīja, ka, visticamāk, ienākšana ir gaidāma no zemo izmaksu pārvadātājiem, piemēram, Ryanair un easyJet.
Maltese[mt]
Il-Parti Notifikanti ssottomettiet li l-ikbar probabbiltà tad-dħul fis-suq ikun minn trasportaturi bi prezzijiet baxxi, bħar-Ryanair u l-easyJet.
Dutch[nl]
De aanmeldende partij voerde aan dat een toetreding door lagekostenmaatschappijen zoals Ryanair en easyJet het meest waarschijnlijk is.
Polish[pl]
Strona zgłaszająca stwierdziła, że najbardziej prawdopodobne jest wejście na rynek ze strony przewoźników niskokosztowych, takich jak Ryanair i easyJet.
Portuguese[pt]
A Parte Notificante afirmou que é mais provável que tal entrada seja levada a cabo por transportadoras de baixo custo, como a Ryanair e a easyJet.
Romanian[ro]
Partea care a efectuat notificarea a susținut că cea mai probabilă este intrarea unor operatori de transport low-cost precum Ryanair și easyJet.
Slovak[sk]
Oznamujúca strana uviedla, že na trh pravdepodobne vstúpia nízkonákladoví leteckí dopravcovia, akými sú napríklad Ryanair a easyJet.
Slovenian[sl]
Priglasitelj je navedel, da bodo na trg najverjetneje vstopili nizkocenovni prevozniki, kot sta Ryanair in easyJet.
Swedish[sv]
Den anmälande parten framförde att det är mest sannolikt att lågprisbolag som t.ex. Ryanair och EasyJet träder in på marknaden.