Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Толкова пъти опитваше да ми попречи, а сега лично му дадох причина да настрои Нотингам срещу мен
Greek[el]
Τόσες προσπάθειες να με σταματήσει και τώρα του έδωσα την αφορμή να στρέψει όλο το Nottingham εναντίον μου
English[en]
All his various attempts to thwart me and here I' ve gone and single- handedly given him reason to turn all of Nottingham against me
Spanish[es]
Todos sus diversos intentos por frustrarme...... y aquí voy... a pesar de todas sus maniobras...... para volver a todos en Nottingham contra mí
Croatian[hr]
Svi ti pokušaji da mi se ispriječi a sad sam mu ja osobno dao priliku da okrene čitav Nottingham protiv mene
Dutch[nl]
Al zijn verschillende pogingen om mij te dwarsbomen, en nu heb ik hem persoonlijk een reden gegeven om gans Nottingham tegen mij op te jutten
Portuguese[pt]
Todas as várias tentativas dele de frustrar- me e consegui com minhas próprias mãos dar- lhe um motivo para virar toda a Nottingham contra mim
Romanian[ro]
După toate încercările lui de a mă împiedica, i- am oferit eu singur motivul pentru a întoarce tot Nottingham- ul împotriva mea
Turkish[tr]
Bana karşı tüm saldırılarını önlemişken...... ona kendi ellerimle Nottigham' ı bana düşman etme fırsatını verdim