Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أشعر كأنّه بيتي.
Bulgarian[bg]
Това не изглежда като дом.
Czech[cs]
Nevypadá to jako domov.
Danish[da]
Det ligner ikke hjemme.
German[de]
Sieht für mich nicht wie ein Zuhause aus.
Greek[el]
Δεν μοιάζει καθόλου με σπίτι.
English[en]
It does not look like home.
Spanish[es]
No se ve como en casa.
Estonian[et]
Ei paista kodu moodi.
Finnish[fi]
Ei näytä kotoisalta.
French[fr]
Ça ne ressemble pas à la maison.
Hebrew[he]
זה לא נראה כמו בית.
Hungarian[hu]
Nem úgy néz ki, mint egy otthon.
Indonesian[id]
Ini tak terlihat seperti rumah.
Italian[it]
Non pare proprio casa.
Macedonian[mk]
Не изгледа така.
Malay[ms]
Ia tak nampak pun macam rumah.
Norwegian[nb]
Det ser ikke ut som hjemme.
Dutch[nl]
Het ziet er niet uit als thuis.
Polish[pl]
Nie wygląda to jak dom.
Portuguese[pt]
Não se parece como a minha casa.
Romanian[ro]
Nu pare a fi casă.
Russian[ru]
Не похоже на дом родной.
Swedish[sv]
Det ser inte ut som hemma.
Turkish[tr]
Yuvama hiç benzemiyor.