Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ek julle boek Wat leer die Bybel werklik? begin lees.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው? የተባለውን መጽሐፋችሁን አግኝቼ ማንበብ ጀመርኩ።
Bulgarian[bg]
Тогава започнах да чета вашата книга „Какво в действителност учи Библията?“.
Cebuano[ceb]
Dayon akong nabasa ang inyong librong Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?
Czech[cs]
Potom jsem začala číst vaši knihu Co Bible doopravdy říká?
Danish[da]
Så begyndte jeg at læse jeres bog Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
German[de]
Dann habe ich Ihr Buch Was lehrt die Bibel wirklich? gelesen.
Greek[el]
Πρόσφατα άρχισα να διαβάζω το βιβλίο σας Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;
English[en]
Then I began reading your book What Does the Bible Really Teach?
Spanish[es]
Entonces empecé a leer su libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Estonian[et]
Siis aga juhtusin lugema teie raamatut „Mida Piibel meile tegelikult õpetab?”.
Finnish[fi]
Sitten aloin lukea kirjaanne Mitä Raamattu todella opettaa?
French[fr]
Puis j’ai eu entre les mains votre livre Qu’enseigne réellement la Bible ?
Hiligaynon[hil]
Dayon ginbasa ko ang inyo libro nga Ano Gid ang Ginatudlo sang Biblia?
Croatian[hr]
A onda sam počela čitati vašu knjigu Što Biblija doista uči?
Hungarian[hu]
De aztán elkezdtem olvasni a Mit tanít valójában a Biblia? című könyvet.
Indonesian[id]
Belakangan, saya membaca buku terbitan Anda Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Igbo[ig]
Ma e mechara m bido ịgụ akwụkwọ unu bụ́ Gịnị n’Ezie Ka Bible Na-akụzi?
Iloko[ilo]
Idi agangay, binasak ti libroyo nga Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?
Italian[it]
Poi ho iniziato a leggere il libro Cosa insegna realmente la Bibbia?
Japanese[ja]
最近,皆さんの『聖書は実際に何を教えていますか』という本を読み始めました。
Georgian[ka]
შემდეგ დავიწყე წიგნის, „რას გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში?“, კითხვა.
Korean[ko]
그런데 여러분이 출판한 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 책을 읽게 되었습니다.”
Lingala[ln]
Na nsima, nabandaki kotánga buku na bino Biblia eteyaka mpenza nini?
Lithuanian[lt]
Paskui pradėjau skaityti jūsų knygą Ko iš tikrųjų moko Biblija?
Latvian[lv]
Bet tad manās rokās nonāca jūsu grāmata Ko patiesībā māca Bībele?.
Malagasy[mg]
Novakiko avy eo ilay bokinareo hoe Inona Marina no Ampianarin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Но, тогаш почнав да ја читам вашата книга Што навистина учи Библијата?
Norwegian[nb]
Så begynte jeg å lese deres bok Hva er det Bibelen egentlig lærer?
Dutch[nl]
Toen kreeg ik uw boek Wat leert de bijbel echt?
Nyanja[ny]
Kenako ndinayamba kuwerenga buku lanu lakuti Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?
Polish[pl]
Ale jakiś czas temu wpadła mi w ręce książka Czego naprawdę uczy Biblia?.
Portuguese[pt]
Daí, comecei a ler o livro O Que a Bíblia Realmente Ensina?.
Romanian[ro]
La un moment dat, am început să citesc cartea Ce ne învaţă în realitate Biblia?.
Russian[ru]
Позднее я стала читать вашу книгу „Чему на самом деле учит Библия?“.
Sinhala[si]
නමුත් බයිබලයේ සඳහන් ඉගැන්වීම් නිවැරදිව තේරුම්ගනිමු පොත කියෙව්වාට පස්සේ මගේ අදහස් වෙනස් වුණා.
Slovak[sk]
Potom sa mi dostala do rúk Vaša kniha Čo učí Biblia?
Slovenian[sl]
Nato pa sem pričela brati vašo knjigo Kaj Biblija v resnici uči?.
Samoan[sm]
Ona ou faitau lea i la outou tusi, O ā Aʻoaʻoga Moni a le Tusi Paia?
Albanian[sq]
Kohët e fundit më ra në dorë libri juaj Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
Ali, onda sam počela da čitam knjigu Šta Biblija zaista naučava?
Southern Sotho[st]
Eaba ke qala ho bala buka ea lōna ea Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?
Swedish[sv]
Men så nyligen började jag läsa er bok Vad lär Bibeln?
Swahili[sw]
Kisha nikaanza kusoma kitabu chenu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Congo Swahili[swc]
Kisha nikaanza kusoma kitabu chenu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Thai[th]
อยู่ มา วัน หนึ่ง ดิฉัน เริ่ม อ่าน หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ?
Tswana[tn]
Mme ke ne ka simolola go bala buka ya Totatota Baebele e Ruta Eng?
Turkish[tr]
Sonra Mukaddes Kitap Aslında Ne Öğretiyor? başlıklı kitabınızı okumaya başladım.”
Tsonga[ts]
Kutani ndzi sungule ku hlaya buku ya n’wina leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?
Ukrainian[uk]
Але якось мені в руки потрапила книжка “Чого насправді вчить Біблія?”.
Xhosa[xh]
Kodwa ndaqalisa ukufunda incwadi ethi Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá mo bẹ̀rẹ̀ sí í ka ìwé yín, Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an?
Chinese[zh]
后来,我开始看你们出版的书《辨明圣经的真理》。
Zulu[zu]
Ngabe sengiqala ukufunda incwadi yenu ethi Lifundisani Ngempela IBhayibheli?