Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorblyfsels van gevangenenedersettings is nou slegs toeriste-aantreklikhede.
Arabic[ar]
وخرائب المستعمرات الجزائية هي الآن مجرد اماكن تجذب السيّاح.
Cebuano[ceb]
Ang kagun-oban sa prisohang mga balangay karon maoy mga atraksiyon na lang sa turista.
Czech[cs]
Z rozvalin trestaneckých osad jsou nyní pouhé turistické zajímavosti.
Danish[da]
Ruinerne af straffekolonierne er nu kun turistattraktioner.
German[de]
Die Ruinen der Strafkolonien sind heute nur noch Touristenattraktionen.
Greek[el]
Τα ερείπια των αποικιών για καταδίκους παρουσιάζουν τώρα απλώς τουριστικό ενδιαφέρον.
English[en]
The ruins of penal settlements are now merely tourist attractions.
Spanish[es]
Hoy en día, Australia es una nación moderna y multicultural que apenas refleja aquel primer período.
Estonian[et]
Sunnitööliste asunduste varemed on vaid turismiatraktsioonid.
Finnish[fi]
Rangaistussiirtoloiden rauniot ovat enää vain turistinähtävyyksiä.
French[fr]
Les ruines des colonies pénitentiaires ne sont plus que des curiosités touristiques.
Croatian[hr]
Ostaci nekadašnjih kažnjeničkih naselja sada su tek turistička atrakcija.
Indonesian[id]
Sekarang, reruntuhan permukiman narapidana hanya menjadi objek wisata.
Iloko[ilo]
Ti rebbek dagiti pagnaedan a pakadusaan ket pagpasiaran laengen dagiti turista.
Italian[it]
Ormai le rovine degli insediamenti penali sono semplici attrazioni turistiche.
Japanese[ja]
流刑入植地の廃墟はただの観光名所となっています。
Georgian[ka]
იმ კატორღების დასახლებები ახლა მხოლოდ ტურისტებს თუ იზიდავს.
Kalaallisut[kl]
Pillakkanut aallartitaasarfiunikut takornarianit alutorisaaginnalernikuupput.
Lithuanian[lt]
Pataisos darbų kolonijų liekanos dabar sulaukia tik turistų dėmesio.
Latvian[lv]
Tagad katordznieku nometņu drupas ir tikai iecienīts tūrisma objekts.
Maltese[mt]
Ir- rovini tal- kolonji penali issa huma biss attrazzjonijiet turistiċi.
Norwegian[nb]
Ruinene av straffekoloniene er nå bare turistattraksjoner.
Dutch[nl]
De ruïnes van de strafkolonies zijn nu alleen nog maar toeristische trekpleisters.
Polish[pl]
Ruiny kolonii karnych są teraz tylko atrakcją turystyczną.
Portuguese[pt]
As ruínas das colônias penais são apenas atrações turísticas.
Romanian[ro]
Ruinele coloniilor penitenciare sunt acum vizitate doar de turişti.
Russian[ru]
Частично сохранившиеся каторжные поселения представляют только исторический интерес.
Slovak[sk]
Ruiny trestaneckých osád sú dnes už iba turistickými atrakciami.
Slovenian[sl]
Ostanki kazenskih kolonij so sedaj samo turistične znamenitosti.
Serbian[sr]
Ruševine kaznenih naseobina sada su samo turističke atrakcije.
Swedish[sv]
Ruiner av straffkolonierna är nu blott och bart turistattraktioner.
Swahili[sw]
Sasa yale magofu ya vile vijiji vya wafungwa ni vivutio tu vya watalii.
Congo Swahili[swc]
Sasa yale magofu ya vile vijiji vya wafungwa ni vivutio tu vya watalii.
Tagalog[tl]
Ang mga kagibaan ng mga pamayanan ng mga bilanggo ay magagandang dakong pinupuntahan na lamang ng mga turista.
Tok Pisin[tpi]
Ol ples kalabus i kamap olsem ol samting em ol turis i amamas long lukim.
Ukrainian[uk]
Руїни каторжних поселень перетворились на історичну пам’ятку.