Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ROBBE word dikwels in die ysige, wit uitgestrektheid van Arktiese of Antarktiese waters uitgebeeld.
Arabic[ar]
غالبا ما تُصوَّر الفقمات في الامتدادات الجليدية البيضاء لمياه القطب الشمالي او الجنوبي.
Cebuano[ceb]
ANG mga seal o poka kasagarang gihulagway diha sa daghag yelo, puti nga kahawanan sa kadagatang Artiko o Antartiko.
Czech[cs]
NA OBRÁZCÍCH tuleňů často vidíme ledové, bílé plochy arktických nebo antarktických vod.
Danish[da]
SÆLER fremstilles ofte som dyr der lever i de iskolde, hvide omgivelser i arktiske eller antarktiske vande.
German[de]
AUF Bildern sieht man Robben oft in den weiten, vereisten Gewässern der weißen Arktis oder der Antarktis.
Ewe[ee]
ARCTIC alo Antarctic tsi fafɛ si zu tsikpe mee wogblɔna zi geɖe be nyowo nɔna.
Greek[el]
ΣΥΝΗΘΩΣ τις φώκιες τις παρουσιάζουν στις παγωμένες, λευκές εκτάσεις των θαλασσών της Αρκτικής και της Ανταρκτικής.
English[en]
SEALS are often depicted in the icy, white expanses of Arctic or Antarctic waters.
Spanish[es]
A MENUDO se representa a las focas sobre las blancas y heladas extensiones de las aguas árticas y antárticas.
Finnish[fi]
HYLKEET kuvataan usein Arktiksen tai Antarktiksen vesien jäisille, valkoisille lakeuksille.
French[fr]
LES phoques sont souvent présentés évoluant dans les mers glacées de l’Arctique ou de l’Antarctique.
Croatian[hr]
TULJANE se često prikazuje na ledenim bijelim prostranstvima arktičkih ili antarktičkih voda.
Hungarian[hu]
A FÓKÁT gyakran az Északi-sark vagy az Antarktisz kiterjedt vizeinek jeges, fehér környezetében festik le.
Iloko[ilo]
MASANSAN a mailadawan dagiti foca iti nayelo, napudaw a nalalawa a danum ti Arctic wenno Antarctic.
Italian[it]
QUANDO si parla di foche, spesso si pensa alle fredde e bianche distese delle regioni artiche o antartiche.
Japanese[ja]
アザラシといえば大抵,北極や南極の,氷に覆われ白くて広々とした海にいるところが描かれています。
Korean[ko]
물범 하면, 흔히 북극해나 남극해의 하얗게 펼쳐진 빙판에 있는 모습을 그리게 된다.
Malayalam[ml]
ആർട്ടിക്കിലെയോ അൻറാർട്ടിക്കിലെയോ മഞ്ഞുറഞ്ഞ വെൺപരപ്പുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണു കടൽനായ്ക്കൾ (സീലുകൾ) മിക്കപ്പോഴും ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നത്.
Norwegian[nb]
SELER blir ofte avbildet i de hvite, isfylte områdene i Arktis eller Antarktis.
Dutch[nl]
ZEEHONDEN worden vaak afgeschilderd in de ijzige, witte uitgestrektheid van noord- of zuidpoolwateren.
Polish[pl]
FOKI najczęściej przedstawia się na tle białych, skutych lodem mórz Arktyki lub Antarktyki.
Portuguese[pt]
AS FOCAS geralmente são retratadas nas vastidões de águas gélidas e brancas do Ártico ou da Antártida.
Slovak[sk]
TULENE sú často zobrazované na ľadových, bielych plochách arktických alebo antarktických vôd.
Slovenian[sl]
TJULNJE pogosto prikazujejo v ledenih, belih prostranstvih arktičnih ali antarktičnih vod.
Serbian[sr]
FOKE se često slikaju u ledenim, belim prostranstvima arktičkih i antarktičkih voda.
Swedish[sv]
SÄLAR avbildas ofta på de isiga, vita vidderna i arktiska eller antarktiska vatten.
Swahili[sw]
SILI huonyeshwa mara nyingi wakiwa katika mitandao myeupe ya barafu ya maji ya Arktiki au Antarktiki.
Tamil[ta]
கடல்நாய்கள் பொதுவாக ஆர்ட்டிக் அல்லது அன்டார்டிக்காவின் பனிக்கட்டி நிறைந்த பெரும் வெள்ளைப் பரப்புகளில் இருப்பதாக காண்பிக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
సీల్లు తరచుగా ఆర్కిటిక్ తెల్లని విశాలప్రదేశాలల్లో మంచులోనున్నట్లుగాను అంటార్కిటిక్ నీళ్లలోనున్నట్టుగాను వర్ణించబడతాయి.
Tagalog[tl]
ANG mga seal ay kadalasang inilalarawan sa mayelo, puting mga kapatagan ng mga karagatan sa Artiko at Antartiko.
Turkish[tr]
FOKLAR, çoğunlukla Kuzey veya Güney Kutup bölgesi sularının buzlarla kaplı, geniş alanlarında resmedilir.
Twi[tw]
WƆKA asukraman ho asɛm mpɛn pii sɛ wɔte nsu tɛtrɛɛ fitaa a nsukyenee wom a ɛwɔ Arctic anaa Antarctic no mu.
Chinese[zh]
海豹通常被人视为一种生活在冰天雪地的北极或南极水域的动物。
Zulu[zu]
NGOKUVAMILE izimvu zamanzi zikhishwa ezithombeni zamathantala amanzi aneqhwa acwebile ase-Arctic noma e-Antarctic.