Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك المحاولة ثانية عندما تستقر الامور
Bulgarian[bg]
Може да опиташ отново, след като нещата се успокоят.
Czech[cs]
Můžeš to zase zkusit, až se to uklidní.
Greek[el]
Μπορείς να ξαναπροσπαθήσεις, όταν ηρεμήσουν τα πράγματα.
English[en]
You can try again, once things settle down.
Spanish[es]
Puedes intentarlo de nuevo, una vez que las cosas se calmen.
French[fr]
Tu pourra réessayer, une fois que les choses iront mieux.
Italian[it]
Puoi riprovarci... Quando le cose si sistemeranno.
Dutch[nl]
Je kan opnieuw proberen, als de gemoederen wat bedaard zijn.
Polish[pl]
Możesz spróbować ponownie, jak wszystko się uspokoi.
Portuguese[pt]
Pode tentar de novo... quando as coisas se acalmarem.
Romanian[ro]
Poţi încerca din nou în clipa când se vor linişti apele.
Russian[ru]
Ты можешь попробовать снова, как только все уляжется.
Serbian[sr]
Mogao bi da pokušaš ponovo kad se sve ovo smiri.
Turkish[tr]
Ortam sakinleşince şansını tekrar deneyebilirsin.