Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون بحافة نصل أو بفوهة سلاح
Bulgarian[bg]
Със върха на някакво острие или от дулото на пистолет.
Czech[cs]
Buď s ostřím dýky, nebo kulkou z bouchačky.
German[de]
Es endet an der Schneide eines Messers oder dem Lauf einer Waffe.
Greek[el]
Στην κόψη ενός μαχαιριού, ή στην κάννη ενός όπλου.
English[en]
It's at the edge of a blade or the barrel of a gun.
Spanish[es]
Está en el filo de una cuchilla o en el cañón de un arma.
Estonian[et]
Selle lõpetab kas noatera või relvatoru.
Finnish[fi]
Se päättyy veitsen terään tai aseen piippuun.
French[fr]
Sur une lame de couteau, ou un canon de flingue.
Hebrew[he]
זה על קצה חודו של להב או קנה של רובה.
Croatian[hr]
Ili oštrica ili cijev pištolja.
Hungarian[hu]
Egy kés hegye, vagy egy pisztoly csöve.
Italian[it]
In fondo al mio burrone c'e'una lama o la canna di una pistola.
Dutch[nl]
Het is aan de punt van een dolk of de kogel van een wapen.
Portuguese[pt]
Na ponta de uma faca ou no cano de uma arma.
Romanian[ro]
O să fie lama unui cuţit sau ţeava unui pistol.
Russian[ru]
Под клинком ножа, либо под дулом пистолета.
Slovak[sk]
Buď ho ukončí ostrie noža alebo hlaveň zbrane.
Serbian[sr]
Ili oštrica ili cev pištolja.
Turkish[tr]
Bir bıçağın ucunda ya da bir silahın namlusunda.