Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hele gesin het in Marshall, Arkansas, as pioniers in die voltydse diens begin.
Arabic[ar]
بدأنا كعائلة الخدمة كامل الوقت كفاتحين في مارشال بولاية آركانساس.
Cebuano[ceb]
Ang among tibuok nga pamilya misugod sa bug-os-panahong ministeryo ingong mga payunir sa Marshall, Arkansas.
Czech[cs]
Celá naše rodina začala s celodobou průkopnickou službou v Marshallu v Arkansasu.
Danish[da]
Hele vores familie begyndte i heltidstjenesten som pionerer i Marshall i Arkansas.
German[de]
Unsere ganze Familie hat in Marshall (Arkansas) den Vollzeitdienst als Pioniere aufgenommen.
Ewe[ee]
Míaƒe ƒome bliboa katã dze ɣeyiɣiawo katã ƒe mɔɖeɖedɔa gɔme le Marshall, Arkansas.
Greek[el]
Όλα τα μέλη της οικογένειάς μας άρχισαν την ολοχρόνια διακονία ως σκαπανείς στο Μάρσαλ του Αρκάνσας.
English[en]
Our whole family began the full-time ministry as pioneers in Marshall, Arkansas.
Spanish[es]
Toda la familia emprendimos el ministerio de tiempo completo como precursores en la ciudad de Marshall (Arkansas).
Estonian[et]
Terve meie pere alustas täisajalist pioneerteenistust Arkansases Marshallis.
Finnish[fi]
Koko perheemme alkoi palvella kokoaikaisesti tienraivaajina Marshallissa Arkansasissa.
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os namon nga pamilya nagsulod sa bug-os tion nga ministeryo subong mga payunir sa Marshall, Arkansas.
Croatian[hr]
Naša cijela obitelj počela je punovremenu pionirsku službu u Marshallu, Arkansas.
Hungarian[hu]
Az arkansasi Marshallban egész családunk elkezdte a teljes idejű szolgálatot mint úttörő.
Indonesian[id]
Seluruh keluarga kami memulai dinas sepenuh waktu sebagai perintis di Marshall, Arkansas.
Iloko[ilo]
Nangrugi ti pamiliami iti amin-tiempo a ministerio kas payunir idiay Marshall, Arkansas.
Italian[it]
Tutta la famiglia iniziò il ministero a tempo pieno come pionieri a Marshall, nell’Arkansas.
Japanese[ja]
私たちはアーカンソー州マーシャル市で家族みんなで開拓者として全時間宣教に携わるようになりました。
Korean[ko]
우리 온 가족은 아칸소 주의 마셜에서 파이오니아로서 전 시간 봉사를 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka ny fanompoana manontolo andro tamin’ny naha-mpisava lalana ny fianakavianay manontolo tany Marshall, Arkansas.
Macedonian[mk]
Целото наше семејство почна со полновремена служба како пионери во Маршал (Арканзас).
Malayalam[ml]
ആർക്കൻസസിലെ മാർഷലിൽ ഞങ്ങളുടെ മുഴുകുടുംബവും പയനിയർമാരായി മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷ ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Hele familien vår begynte i heltidstjenesten som pionerer i Marshall i Arkansas.
Dutch[nl]
Ons hele gezin ging in Marshall (Arkansas) in de volle-tijddienst als pioniers.
Papiamento[pap]
Henter nos famia a cuminsá traha den e ministerio di tempu completo como pionero na Marshall, Arkansas.
Polish[pl]
Cała nasza rodzina podjęła służbę pełnoczasową w charakterze pionierów w Marshall w stanie Arkansas.
Portuguese[pt]
A família inteira ingressou no ministério de tempo integral como pioneiros em Marshall, Arkansas.
Romanian[ro]
Întreaga noastră familie a început ministerul cu timp integral ca pionieri în Marshall, Arkansas.
Russian[ru]
В Маршалле, штат Арканзас, вся наша семья начала полновременное служение, став пионерами.
Slovak[sk]
V Marshalle (Arkansas) sa celá naša rodina ujala priekopníckej služby celým časom.
Slovenian[sl]
Vsi v družini smo začeli polnočasno služiti kot pionirji v Marshallu v Arkansasu.
Serbian[sr]
Čitava naša porodica počela je s punovremenom službom kao pioniri u Maršalu, u Arkanzasu.
Swedish[sv]
Hela vår familj började i heltidstjänsten som pionjärer i Marshall i Arkansas.
Swahili[sw]
Familia yetu yote ikaanza huduma ya wakati wote tukiwa mapainia katika Marshall, Arkansas.
Tamil[ta]
மார்ஷல், அர்கன்ஸாஸில் எங்களுடைய முழுக்குடும்பமும் பயனியர்களாக முழுநேர ஊழியத்தை ஆரம்பித்தோம்.
Thai[th]
พวก เรา ทั้ง ครอบครัว เริ่ม งาน รับใช้ เต็ม เวลา ฐานะ ไพโอเนียร์ ใน เมือง มาร์แชลล์ รัฐ อาร์คันซอ.
Tagalog[tl]
Ang aming buong pamilya ay nagsimula sa buong-panahong ministeryo bilang mga payunir sa Marshall, Arkansas.
Tok Pisin[tpi]
Mipela famili olgeta i kirap mekim wok painia, olsem autim tok long olgeta de, long Masel, Akansas.
Twi[tw]
Yɛn abusua mũ no nyinaa fii bere nyinaa som adwuma no ase sɛ akwampaefo wɔ Marshall, Arkansas.
Ukrainian[uk]
Наша ціла сім’я почала повночасне служіння як піонери у місті Маршалл (штат Арканзас, США).
Yoruba[yo]
Ìdílé wa lápapọ̀ bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ òjíṣẹ́ alákòókò kíkún gẹ́gẹ́ bí aṣáájú ọ̀nà ní Marshall, Arkansas.
Chinese[zh]
在阿肯色州的马歇尔,我们全家一起参加先驱服务。 1979年,我和贝莉亚开始做先驱。
Zulu[zu]
Wonke umkhaya wethu waqala inkonzo yesikhathi esigcwele njengamaphayona eMarshall, e-Arkansas.