Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست الوحيد القادر على الإيقاع بشخصٍ ما
Bulgarian[bg]
Не само ти можеш да изненадваш хората.
Czech[cs]
Nejste jediný, kdo dokáže někoho přechytračit.
Danish[da]
Du er ikke den eneste, der kan fange nogen.
Greek[el]
Δεν είσαι ο μόνος που μπορείς να την φέρεις σε κάποιον.
English[en]
You're not the only one who can get the drop on someone.
Spanish[es]
No eres el único que puede hacer que alguien caiga.
Estonian[et]
Sina pole ainus, kes oskab kellelgi ligi hiilida.
Finnish[fi]
Et ole ainoa, joka osaa yllättää.
French[fr]
Tu n'est pas le seul qui peut obtenir ce qu'il veut de quelqu'un.
Hebrew[he]
אתה לא היחיד שיכול להשיג יתרון על מישהו.
Croatian[hr]
Nisi jedini koji može doprijeti do nekoga.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, én is érhetem magát felkészületlenül.
Indonesian[id]
Kau bukan satu-satunya orang yang bisa menyelinap.
Italian[it]
Non sei l'unico che sa prevedere le mosse degli altri.
Dutch[nl]
Jij bent niet de enige die iemand kan verrassen.
Polish[pl]
Nie jesteś jedynym, który może wpadać do kogoś.
Portuguese[pt]
Você não é o único que consegue ficar na vantagem.
Romanian[ro]
Nu esti singurul care poate ateriza pe cineva.
Slovenian[sl]
Nisi edini, ki lahko najde nekoga.
Serbian[sr]
Nisi jedini koji može doprijeti do nekoga.
Swedish[sv]
Du är inte den enda som kan smyga dig på nån.
Thai[th]
แกไม่ใช่คนเดียวหรอกที่เข้าห้องคนอื่นได้
Turkish[tr]
Birine uğrayacak olan tek sen değilsin.
Vietnamese[vi]
Anh không phải là kẻ duy nhất thả đồ cho ai đó đâu.