Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن سقطت الشركة ، لن أسقط معها.
Czech[cs]
Pokud se společnost potopí, tak já se potopím s ní.
German[de]
Und wenn die Firma untergeht, zur Hölle selbst wenn ich mit untergehe.
Greek[el]
Αν η εταιρία καταστραφεί, διάολε, καταστρέφομαι και γω μαζί της.
English[en]
If the company goes down, hell if I'm going down with it.
Spanish[es]
Si la compañía quiebra, no pienso hundirme con ella.
Persian[fa]
اگر شرکت بخواد نابود بشه و بره به جهنم منو باهاش ميرم و نابود ميشم.
Finnish[fi]
Jos yhtiö romahtaa, menen sen mukana.
French[fr]
Si l'entreprise fait faillite, je tombe avec elle.
Hebrew[he]
אם החברה נופלת, אין סיכוי שאני נופל איתה.
Croatian[hr]
Ako kompanija propadne, vraga ću i ja propasti sa njom.
Hungarian[hu]
Ha a cég tönkremegy, nem fogok vele együtt bukni.
Indonesian[id]
Jika perusahaan ambruk, aku akan jatuh bersamanya.
Italian[it]
Se la societa'fallisce, non ho intenzione di farmi trascinare a picco.
Dutch[nl]
Als het bedrijf omvalt, val ik niet mee.
Polish[pl]
Nie dam się pociągnąć na dno, jeśli twoja firma upadnie.
Portuguese[pt]
Se a empresa afundar, eu afundo-me com ela.
Romanian[ro]
Dacă firma va cădea, nu sunt prost să cad în acelaşi timp cu ea.
Russian[ru]
Если компания пойдет ко дну, черта с два я пойду туда вместе с ней.
Slovenian[sl]
Če podjetje propade, jaz ne bom.
Serbian[sr]
Ako firma propadne, i ja idem zajedno sa njom.
Swedish[sv]
Jag vägrar gå under med bolaget.
Thai[th]
ถ้าบริษัทจะต้องล้ม ผมก็จะล้มไปกับมันด้วย
Turkish[tr]
Eğer şirket batarsa, ben de onunla batacağım.