Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سرقته من المكتب المالي المجاور لنا
Bulgarian[bg]
Откраднах го от финансовия офис до нас.
Czech[cs]
Šlohnul jsem ho finančákům odnaproti.
Danish[da]
Jeg stjal det fra kontoret inde ved siden af.
German[de]
Hab ich im Finanzbüro nebenan geklaut.
Greek[el]
Το έκλεψα από το διπλανό γραφείο οικονομικών.
English[en]
I stole it from the financial office next door.
Spanish[es]
Lo robé de la oficina financiera de al lado.
Persian[fa]
از اداره مالی بغلی کش رفتمش.
French[fr]
Je l'ai piqué au cabinet financier voisin.
Hebrew[he]
גנבתי את זה ממשרד רו " ח פה ליד.
Croatian[hr]
Ja ga je ukrao iz financijskog ureda pokraj vrata.
Hungarian[hu]
A pénzügyi irodából loptam a szomszédban.
Indonesian[id]
Kucuri dari kantor keuangan di sebelah.
Italian[it]
L'ho rubato... dall'ufficio finanziario qui a fianco.
Macedonian[mk]
Го украдов од финансиската канцеларија од комшии.
Dutch[nl]
Ik heb het gestolen uit het financiële kantoor.
Portuguese[pt]
Roubei do gabinete financeiro ao lado.
Romanian[ro]
L-am furat de la Biroul Financiar de alături.
Russian[ru]
Я украл его у нашего соседского финансового отдела.
Slovak[sk]
Ukradol som ho s vedľajšej kancelárie.
Slovenian[sl]
– Ukradel sem ga s finančnega urada.
Serbian[sr]
Ukrao sam ga od finansijskog službenika pored.
Turkish[tr]
Yan odadaki defterdarlıktan çaldım.
Vietnamese[vi]
Tôi thó được từ văn phòng tài chính ở bên cạnh đó.