Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّهما يفعلان شيء ونحن لا نعرف ما هو.
Bulgarian[bg]
Занимаваха се с нещо, а ние не знаехме с какво.
Czech[cs]
Kuli spolu nějaké pikle a my jsme nevěděli jaké.
Danish[da]
De lavede et eller andet, og vi vidste ikke hvad.
German[de]
Nun, sie heckten etwas aus, wir wussten nur nicht, was.
Greek[el]
Είχαν κάτι στο μυαλό τους και δεν ξέραμε τι.
English[en]
Well, they were up to something, and we didn't know what.
Spanish[es]
Bueno, ellos estaban tramando algo, y no sabíamos qué.
Estonian[et]
Nad nagu haudusid midagi ja me ei teadnud, mida.
Persian[fa]
خب ، اونا داشت يه کارهايي ميکردن و ما چيزي نميدونستيم
Finnish[fi]
He juonivat jotain, emmekä tienneet, mitä.
French[fr]
Ils préparaient quelque chose, et on ignorait quoi.
Hebrew[he]
ובכן, הם זממו משהו, ולא ידענו מה.
Croatian[hr]
Pa, nešto su planirali, a mi nismo znali što.
Hungarian[hu]
Valamire készülődtek, de nem tudtuk, mire.
Indonesian[id]
Ya, mereka mengerjakan sesuatu...,... dan kami tak mengetahuinya.
Icelandic[is]
Ūau voru ađ bardúsa eitthvađ, og viđ vissum ekki hvađ.
Georgian[ka]
ჱანთმაგაჳა ჟვ ჟ ნვღჲ, ა ნთვ ნვ ჱნავჳმვ ჟ კაკგჲ.
Lithuanian[lt]
Na, jie kažką nuo mūsų slėpė, ir mes nežinojome - ką.
Latvian[lv]
Nu, viņiem kaut kas bija padomā, bet mēs nezinājām, kas.
Dutch[nl]
We wisten niet waar ze mee bezig waren.
Polish[pl]
/ Mieli jakieś plany, / a my nie widzieliśmy jakie.
Portuguese[pt]
Bem, eles estavam tramando alguma coisa, e não sabíamos o que.
Romanian[ro]
Ei bine, puneau ceva la cale, iar noi nu ştiam ce.
Russian[ru]
Ну, что-то между ними назревало, но мы не знали, что.
Slovak[sk]
Kuli spolu nejaké pikle a my sme nevedeli aké.
Slovenian[sl]
Nekaj sta nameravala, ampak nisva vedela, kaj.
Albanian[sq]
Planifikonin të bënin diçka dhe nuk dinim gjë.
Serbian[sr]
Pa, nešto su smerali, a mi nismo znali šta.
Swedish[sv]
De höll på med nåt, och vi visste inte vad.
Turkish[tr]
Bir şeyin peşindeydiler ve ne olduğunu bilmiyorduk.
Chinese[zh]
好 吧 他们 有 事情 我们 不 知道 是 什么