Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(20) Měly by být prošetřeny stížnosti týkající se životních a pracovních podmínek na palubě.
Danish[da]
20. Klager over leve- og arbejdsvilkår om bord på skibe bør gøres til genstand for undersøgelser.
German[de]
(20) Alle Beschwerden über die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord sollten untersucht werden.
Greek[el]
20) Οι καταγγελίες σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων πρέπει να ερευνώνται.
English[en]
(20) Complaints regarding living and working conditions on board should be investigated.
Estonian[et]
20. Tuleks uurida kaebusi elu- ja töötingimuste kohta pardal.
Finnish[fi]
20. Aluksella vallitsevia asuin- ja työoloja koskevat valitukset olisi tutkittava.
French[fr]
(20) Les plaintes concernant les conditions de vie et de travail à bord devraient être examinées.
Hungarian[hu]
(20) A fedélzeti élet- és munkakörülményekre vonatkozó panaszokat ki kell vizsgálni.
Italian[it]
20. Gli esposti concernenti le condizioni di vita e lavoro a bordo devono essere esaminati.
Lithuanian[lt]
20. Skundai dėl gyvenimo ir darbo laivuose sąlygų turėtų būti tiriami.
Latvian[lv]
20. Jāizskata sūdzības, kas saistītas ar dzīves un darba apstākļiem uz kuģa.
Dutch[nl]
20. Klachten betreffende de leef- en arbeidsomstandigheden aan boord moeten worden onderzocht.
Polish[pl]
20) Skargi dotyczące warunków życia i pracy na statku powinny być badane.
Slovak[sk]
(20) Mali by sa vyšetrovať sťažnosti týkajúce sa životných a pracovných podmienok na lodiach.