Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Per a mí era una novetat, i semblava que era una cosa molt important en què participar.
Czech[cs]
To pro mě bylo nové a připadalo mi, že je ohromně důležité zapojit se do toho.
German[de]
Das war mir neu und ich fühlte, dass es etwas sehr wichtiges wäre, an dem ich beteiligt bin.
Greek[el]
Δεν το ήξερα αυτό. και ένιωθα πως ήταν κάτι πολύ σημαντικό όπου θα μπορούσα να συμμετέχω.
English[en]
That was news to me, and it felt like it was a very important thing to get to participate in.
Spanish[es]
Eso era nuevo para mí, y parecía ser muy importante involucrarse.
Finnish[fi]
Se oli minulle uutta, ja tuntui, että oli hyvin tärkeää osallistua.
French[fr]
C'était un scoop pour moi, et ça me semblait important d’y participer.
Hebrew[he]
זה היה חדש עבורי, והרגשתי שחשוב מאד לקחת חלק בעניין.
Croatian[hr]
To mi je bilo novo, bila je to vrlo važna stvar u kojoj mogu sudjelovati.
Hungarian[hu]
Ez új volt nekem, és úgy éreztem, hogy valami fontos dolognak vagyok a része.
Armenian[hy]
Դա ինձ համար նորություն էր, ու այնպիսի տպավորություն էր, որ շատ կարեւոր էր այդ գործին մասնակցություն ունենալ:
Indonesian[id]
Itu adalah berita yang baru bagi saya dan saya merasa sepertinya sangat penting untuk dapat berpartisipasi di dalamnya.
Italian[it]
Per me era una novità, e sentivo che poter partecipare a tutto questo sarebbe stata una cosa molto importante.
Japanese[ja]
初耳でしたが これに貢献することが 重要だと感じました
Korean[ko]
이것은 저에게 새로운 사실이었으며 제가 참여하는 것이 매우 중요하다고 느꼈습니다.
Dutch[nl]
Dat was nieuw voor mij, en ik voelde dat het heel belangrijk was om daar aan mee te doen.
Polish[pl]
To była dla mnie nowość i czułam, że to bardzo ważne, by w czymś takim uczestniczyć.
Portuguese[pt]
Isso era novidade para mim, e pareceu-me ser importante participar.
Romanian[ro]
Era ceva nou pentru mine, și aveam senzația că era ceva foarte important să participi la asta.
Russian[ru]
Все это было ново для меня и мне казалось невероятно важным, принять в этом активное участие.
Slovak[sk]
To bola pre mňa novinka, a cítila som, že je veľmi dôležité zapojiť sa.
Slovenian[sl]
To je bilo nekaj novega zame in zdelo se je, da je zelo pomembno, da pri tem sodelujem.
Albanian[sq]
Ky ishte lajm për mua , dhe ndjeva se pjesëmarja në të ishte një gjë shumë e rëndësishme.
Serbian[sr]
To je za mene bila novost, i osećala sam da je to važna stvar u kojoj treba učestvovati.
Thai[th]
เป็นข่าวใหม่สําหรับฉัน เหมือนเป็นสิ่งสําคัญที่เราจะได้มีส่วนร่วม
Ukrainian[uk]
Це все було новим для мене, і здавалося необхідним взяти у цьому участь.
Vietnamese[vi]
Và đó là một tín hiệu cho tôi, cảm giác như đó là một điều vô cùng quan trọng cần phải đóng góp.
Chinese[zh]
那对我来说真是个新闻 而且,这是貌似一个很重要的事情值得我们参与