Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir Jehovah se Getuies was 3 Mei 1943 inderdaad ’n onvergeetlike dag wat sake voor die Appèlhof van die Verenigde State betref.
Arabic[ar]
وكان ٣ ايار ١٩٤٣ يوما جديرا بالذكر حقا لشهود يهوه في ما يتعلق بالقضايا امام المحكمة العليا للولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Ang Mayo 3, 1943, sa pagkatinuod maoy usa ka halandumong adlaw alang sa mga Saksi ni Jehova kon bahin sa bista atubangan sa Korte Suprema sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Den 3. května 1943 byl pro svědky Jehovovy opravdu památný, pokud jde o právní spory před Nejvyšším soudem Spojených států.
Danish[da]
Den 3. maj 1943 blev en mindeværdig dag for Jehovas vidner i forbindelse med alle de sager de har ført ved De Forenede Staters højesteret.
Greek[el]
Η 3η Μαΐου 1943 υπήρξε πραγματικά μια αξιομνημόνευτη μέρα για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά όσον αφορά τους δικαστικούς αγώνες στο Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
May 3, 1943, was truly a memorable day for Jehovah’s Witnesses as regards litigation before the Supreme Court of the United States.
Spanish[es]
El 3 de mayo de 1943 fue indudablemente un día memorable para los testigos de Jehová en lo que respecta a casos llevados al Tribunal Supremo de Estados Unidos.
Finnish[fi]
3. toukokuuta 1943 oli todella ikimuistoinen päivä Jehovan todistajille Yhdysvaltain korkeimmassa oikeudessa käsiteltyjen oikeusjuttujen kannalta.
French[fr]
Le 3 mai 1943 a véritablement été un jour mémorable pour les Témoins de Jéhovah dans leurs actions en justice devant la Cour suprême des États-Unis.
Hungarian[hu]
1943. május 3. valóban emlékezetes nap volt Jehova Tanúi számára az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága előtti jogvita tekintetében.
Armenian[hy]
1943-ի մայիսի 3-ը իսկապես հիշարժան օր է Եհովայի վկաների համար՝ կապված այն դատական գործերի հետ, որոնք քննվում էին Միացյալ Նահանգների Գերագույն դատարանում։
Indonesian[id]
Tanggal 3 Mei 1943 benar-benar merupakan hari yang patut dikenang oleh Saksi-Saksi Yehuwa sehubungan proses pengadilan mereka di hadapan Mahkamah Agung Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Ti Mayo 3, 1943, talaga nga aldaw a malaglagip dagiti Saksi ni Jehova no maipapan kadagiti pannakaisaklangda iti Korte Suprema ti Estados Unidos.
Italian[it]
Il 3 maggio 1943 fu un giorno davvero memorabile per i testimoni di Geova implicati nel processo davanti alla Corte Suprema degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
1943年5月3日は合衆国最高裁判所での訴訟に関して,エホバの証人にとってまさに忘れ難い日となりました。
Korean[ko]
미국 대법원에서 다룬 소송에 있어서 1943년 5월 3일은 여호와의 증인이 참으로 기억할 만한 날이었다.
Malagasy[mg]
Andro tsy hay hadinoina ho an’ny Vavolombelona tokoa ny 3 Mey 1943, raha ny amin’ny raharaha tao amin’ny Fitsarana Tampon’i Etazonia.
Norwegian[nb]
Den 3. mai 1943 ble en minneverdig dag for Jehovas vitner i forbindelse med alle de sakene de har ført for De forente staters høyesterett.
Dutch[nl]
De derde mei 1943 was werkelijk een gedenkwaardige dag voor Jehovah’s Getuigen wat het procederen betreft aan het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Dzień 3 maja 1943 roku był dla Świadków Jehowy szczególnym dniem, jeśli chodzi o rozprawy przed Sądem Najwyższym USA.
Portuguese[pt]
O dia 3 de maio de 1943 foi deveras um dia memorável para as Testemunhas de Jeová com respeito a litígios perante a Suprema Corte dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Ziua de 3 mai 1943 a fost cu adevărat o zi memorabilă pentru Martorii lui Iehova implicaţi în procesele ţinute înaintea Curţii Supreme a Statelor Unite.
Kinyarwanda[rw]
Itariki ya 3 Gicurasi 1943, rwose wari umunsi utazibagirana ku Bahamya ba Yehova mu birebana n’ibibazo bagejeje mu Rukiko rw’Ikirenga rwa Amerika.
Slovak[sk]
Tretí máj 1943 bol pre Jehovových svedkov naozaj pamätným dňom, pokiaľ ide o spory pred Najvyšším súdom Spojených štátov.
Shona[sn]
May 3, 1943, zvirokwazvo rakanga riri zuva rinokosha nokuda kweZvapupu zvaJehovha pamusoro pokusungiswa pamberi peDare Gurusa reUnited States.
Southern Sotho[st]
Ka sebele May 3, 1943 e bile letsatsi la bohlokoa ho Lipaki tsa Jehova mabapi le liqoso Lekhotleng le ka Holimo-limo la United States.
Swedish[sv]
Den 3 maj 1943 blev verkligen en minnesvärd dag för Jehovas vittnen med avseende på alla processer de har fört inför Förenta staternas högsta domstol.
Swahili[sw]
Mei 3, 1943, ilikuwa siku ya kukumbukwa kikweli kwa Mashahidi wa Yehova kuhusiana na mashtaka mbele ya Mahakama Kuu Zaidi ya Marekani.
Tagalog[tl]
Ang Mayo 3, 1943 ay tunay na isang di-malilimutang araw para sa mga Saksi ni Jehova kung tungkol sa mga usapin sa harap ng Korte Suprema ng Estados Unidos.
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo, May 3, 1943, e ile ya nna letsatsi le Basupi ba ga Jehofa ba ka se kang ba le lebala mabapi le ditsheko tse di neng tsa felela kwa Kgotlatshekelo ya Bokgaolakgang ya United States.
Xhosa[xh]
UMeyi 3, 1943, ngokwenene yayilusuku oluphawulekayo kumaNgqina kaYehova ngokuphathelele isimangalo esasiphambi kweNkundla Ephakamileyo yaseUnited States.
Zulu[zu]
U-May 3, 1943, waba usuku oFakazi BakaJehova abayohlala belukhumbula ngokuqondene namacala aqulwa eNkantolo Ephakeme yase-United States.