Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ремонтът обхваща над 25 % от площта на външните ограждащи елементи на сградата, които имат непосредствено въздействие върху енергийните характеристики на сградата;
Czech[cs]
renovace probíhá u více než 25 % plochy obvodového pláště budovy a má přímý vliv na energetickou náročnost budovy;
Danish[da]
at over 25 % af bygningens klimaskærm, som har en direkte effekt på bygningens energimæssige ydeevne, renoveres
German[de]
mehr als 25 % der Gebäudehülle, die sich unmittelbar auf die Energieeffizienz des Gebäudes auswirkt, einer Renovierung unterzogen werden;
Greek[el]
πραγματοποιείται ανακαίνιση άνω του 25 % της επιφανείας του κελύφους του κτηρίου με άμεσο αντίκτυπο στις ενεργειακές επιδόσεις του κτηρίου·
English[en]
more than 25 % of the surface of the building envelope which has a direct effect on the energy performance of the building, undergoes renovation;
Spanish[es]
se renueva más del 25 % de la superficie del cerramiento exterior del edificio, con un efecto directo sobre la eficiencia energética del edificio;
Estonian[et]
renoveeritakse rohkem kui 25 % ehitise välispiirete pindalast, millel on otsene mõju ehitise energiatõhususele;
Finnish[fi]
korjaus koskee yli 25:tä prosenttia rakennuksen vaipasta, ja sillä on suora vaikutus rakennuksen energiatehokkuuteen;
French[fr]
plus de 25 % de la surface de l'enveloppe du bâtiment ayant un effet direct sur la performance énergétique du bâtiment fait l'objet d'une rénovation;
Hungarian[hu]
a külső térelhatárolók összfelületének legalább 25 %-át érinti, ami közvetlen hatással van az épület energiateljesítményére;
Italian[it]
la ristrutturazione riguarda più del 25% della superficie dell'involucro dell'edificio, con effetto diretto sul rendimento energetico dell'edificio;
Lithuanian[lt]
renovuojama daugiau nei 25 % pastato apvalkalo, kuris daro tiesioginę įtaką pastato energiniam naudingumui;
Latvian[lv]
atjaunošanu veic vairāk nekā 25 % norobežojošās konstrukcijas virsmas, kam ir tieša ietekme uz ēkas energoefektivitāti;
Maltese[mt]
aktar minn 25 % tas-superfiċje tal-involukru tal-bini, li jkollha effett dirett fuq il-prestazzjoni tal-enerġija tal-bini, tgħaddi minn tibdil;
Dutch[nl]
meer dan 25% van de oppervlakte van de bouwschil een renovatie ondergaat die een direct effect heeft op de energieprestaties van het gebouw;
Polish[pl]
renowacji podlega ponad 25 % powierzchni przegród zewnętrznych wywierających bezpośredni wpływ na charakterystykę energetyczną budynku;
Portuguese[pt]
É renovada mais de 25 % da superfície da envolvente do edifício, com um efeito directo sobre o desempenho energético do edifício;
Romanian[ro]
peste 25 % din suprafața anvelopei clădirii, care are un efect direct asupra performanței energetice a clădirii, este supusă renovării;
Slovak[sk]
sa obnovuje viac ako 25 % plochy obvodového plášťa budovy, čo priamo ovplyvňuje energetickú hospodárnosť budovy;
Slovenian[sl]
se prenavlja več kot 25 % površine ovoja stavbe, kar neposredno vliva na energetsko učinkovitost stavbe;
Swedish[sv]
mer än 25 % av klimatskalets yta, som direkt påverkar byggnadens energiprestanda, renoveras,