Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Растителни продукти, съдържащи жълт кантарион (Hypericum perforatum), не трябва да се употребяват, докато се прилагат лопинавир и ритонавир, поради риск от понижени плазмени концентрации и намалено клинично действие на лопинавир и ритонавир (вж. точка
Czech[cs]
Rostlinné přípravky obsahující třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum) nesmějí být užívány s lopinavirem a ritonavirem vzhledem k nebezpečí snížení plazmatických koncentrací a snížení klinických účinků lopinaviru a ritonaviru (viz bod
Danish[da]
Patienter som får lopinavir og ritonavir bør ikke samtidig tage naturpræparater som indeholder prikbladet perikum(Hypericum perforatum) på grund af risiko for nedsættelse af plasmakoncentrationen og nedsat klinisk effekt af lopinavir og ritonavir (se pkt
German[de]
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthalten, dürfen wegen des Risikos reduzierter Plasmakonzentrationen und verminderter klinischer Effekte von Lopinavir und Ritonavir nicht gleichzeitig mit Lopinavir und Ritonavir angewendet werden (siehe Abschnitt
English[en]
Herbal preparations containing St John s wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking lopinavir and ritonavir due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of lopinavir and ritonavir (see section
Spanish[es]
Los medicamentos a base de plantas que contengan hierba de San Juan (Hypericum perforatum) no deben utilizarse mientras se esté tomando lopinavir y ritonavir, debido al riesgo de que reduzcan las concentraciones plasmáticas y los efectos clínicos de lopinavir y ritonavir (ver sección
Estonian[et]
Lopinaviiri ja ritonaviiri kasutamise ajal tuleb vältida lihtnaistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavate taimsete preparaatide kasutamist, kuna esineb oht lopinaviiri ja ritonaviiri plasmataseme ning kliinilise efektiivsuse vähenemiseks (vt lõik
Finnish[fi]
Mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältäviä rohdosvalmisteita ei tule käyttää lopinaviirin ja ritonaviirin käytön aikana plasman lopinaviiri-ja ritonaviiripitoisuuden pienenemisen ja kliinisen tehon heikkenemisen riskin vuoksi (ks. kohta
French[fr]
Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) ne doivent pas être utilisées en association avec le lopinavir et le ritonavir en raison du risque de diminution des concentrations plasmatiques et de l activité clinique du lopinavir et du ritonavir (voir rubrique
Hungarian[hu]
A lopinavir-és ritonavir-kezelés alatt álló betegek nem szedhetnek orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó növényi készítményeket a lopinavir-és a ritonavir-plazmakoncentráció csökkenésének és a klinikai hatásosságuk csökkenésének kockázata miatt (lásd #. # pont
Italian[it]
Preparazioni di erboristeria contenenti l erba di San Giovanni (Hypericum perforaturm) non devono essere usate durante l assunzione di lopinavir e ritonavir per il rischio di diminuzione delle concentrazioni plasmatiche e riduzione dei loro effetti clinici (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Lopinavira un ritonavira lietošanas laikā samazinātas to plazmas koncentrācijas un pavājinātas klīniskās iedarbības riska dēļ nedrīkst lietot divšķautņu asinszāli (Hypericum perforatum) saturošus ārstniecības augu preparātus (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet mill-ħxejjex li fihom St John’ s wort (Hypericum perforatum) m’ għandhomx jintużaw waqt it-teħid ta ’ lopinavir u ritonavir minħabba r-riskju ta’ tnaqqis fil-konċentrazzjoni fil-plażma u tnaqqis fl-effetti kliniċi ta ’ lopinavir u ritonavir (ara sezzjoni
Polish[pl]
Nie należy stosować preparatów zawierających dziurawiec zwyczajny (Hypericum perforatum) jednocześnie z lopinawirem i rytonawirem, ze względu na ryzyko zmniejszenia ich stężeń w osoczu oraz osłabienia działania klinicznego lopinawiru i rytonawiru (patrz punkt
Portuguese[pt]
Preparações de plantas medicinais que contenham hipericão (Hypericum perforatum) não devem ser usadas enquanto se está a tomar lopinavir e ritonavir devido ao risco de ocorrer redução das concentrações plasmáticas e redução dos efeitos clínicos de lopinavir e ritonavir (ver secção
Slovak[sk]
Rastlinné prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) sa nesmú používať počas liečby lopinavirom a ritonavirom, pretože môžu zapríčiniť pokles plazmatických koncentrácií a znížený klinický účinok lopinaviru a ritonaviru (pozri časť
Slovenian[sl]
Med jemanjem lopinavirja in ritonavirja se ne sme uporabljati zeliščnih pripravkov šentjanževke (Hypericum perforatum), ker obstaja tveganje za zmanjšanje koncentracije lopinavirja in ritonavirja v plazmi in zmanjšanje njunih kliničnih učinkov (glejte poglavje
Swedish[sv]
Naturmedicinska preparat, som innehåller Johannesört (Hypericum perforatum), får ej användas tillsammans med lopinavir och ritonavir på grund av risken för nedsatta plasmakoncentrationer och minskad klinisk effekt av lopinavir och ritonavir (se avsnitt